Російська ⇄ Англійська Французька

офис с открытой планировкой наголоси
заг.	cubicle workstation (Bullfinch)
бізн.	open plan office
ек.	open-plan office (sophistt)
кадри	open-plan office space (устройство офисного помещения, при котором стены не доходят до потолка или их вообще нет в комнате, и офисные работники могут полностью или частично видеть друг друга в процессе работы Alex_Odeychuk)
нафт.газ., касп.	open office (Yeldar Azanbayev)
нерух.	open space (open-plan office space; an open space, usually in an office, with no or low walls between work spaces Alex_Odeychuk)