Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Англійська Башкирська В'єтнамська Грецька Грузинська Данська Естонська Китайська Латиська Литовська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Румунська Сербська Словацька Таджицька Татарська Турецька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шведська Японська +

отшлифованный прикм. наголоси
заг.	sanded (наждачной бумагой); polished
буд.	polished up
дерев.	sanded (шкуркой)
косм.	abraded
мед.	ground away
нафт.	finished by grinding
нафт.газ., сахал.	ground smooth
Gruzovik, перен.	refined
отшлифовать дієсл.
заг.	file down; dress; facet; polish; smarten (манеры и т. п.); slick; file away; file off; refine; burnish; clear off; grind; wear smth. smooth (что-л.); give a shine (The velvet which covers the surface of an antler is removed by the animal rubbing its antler against vegetation. (...) A hoaxer most likely would've given the antler a uniform shine, even on the "hard to reach" areas. blogspot.com ART Vancouver)
Gruzovik	grind
Игорь Миг	polish up
косм.	finish
мікроел.	lap
перен.	give the finishing touches; perfect; tighten up (Polishing your manuscript. Tightening up your manuscript is always necessary. I. Havkin)
стом.	file (MichaelBurov); abrade (MichaelBurov)
тех.	smooth; grind off; plane
Gruzovik, перен.	refine (pf of отшлифовывать); perfect (pf of отшлифовывать, шлифовать); give the finishing touches (pf of шлифовать)
ідіом.	iron out the kinks (SirReal); work out the kinks (SirReal)

отшлифованный : 68 фраз в 25 тематиках

Автоматика	2
Автомобілі	2
Американський вираз не написання	1
Архітектура	1
Будівництво	7
Буріння	2
Велосипеди крім спорту	1
Геологія	6
Деревообробка	2
Дорожня справа	1
Електрохімія	1
Загальна лексика	21
Застаріле	2
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	1
Макаров	5
Металургія	1
Механіка	1
Нафта	1
Нафта і газ	1
Стоматологія	1
Суднобудування	1
Техніка	4
Транспорт	1
Целюлозно-паперова промисловість	1
Шкіряна промисловість	1