Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Абхазька Англійська Арабська Африкаанс Башкирська В'єтнамська Грецька Грузинська Данська Естонська Казахська Калмицька Киргизька Китайська Кхмерська Латиська Литовська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Румунська Словацька Таджицька Татарська Турецька Туркменська Угорська Українська Французька Фінська Церковнослов'янська Чеська Шведська Шотландська Японська +

отчаянный прикм. наголоси
заг.	desperate (sometimes used loosely; despairingly reckless or violent; urgent and despairing • He made a desperate appeal for help); reckless; temerarious; do-or-die; gutsy; last-ditch; audacious; despairing; foolhardy; violent; slam-bang; slashing; daring (Nuto4ka); flat-out; agonized; ding dong; do or die; flat out; hard core; last ditch; slam bang; ton up; trigger happy; daredevil; frantic; reckless because of despair; say-devil; forlorn (о попытке; In her forlorn attempt to chivvy America's allies into committing more troops to Afghanistan this week, Condoleezza Rice issued the stark warning that the country was at risk of reverting to a failed state. plushkina); ballsy (Artjaazz); flat; emergency (об обстоятельствах или ситуации Побеdа); despaired of; despairful; despondent; perdu; perdue; past recovery (о положении дел); past hope of recovery (о положении дел); remediless; thorough sped; frenetic (Mr. Wolf)
Gruzovik	hopeless
амер.	hotshot (о человеке)
дип.	hard-core (о преступнике и т.п.)
емоц.	blooming
Макаров	ding-dong
народн.	neck or nothing
прост.	ton-up
розм.	sad; wretched (Tony19); hail Mary (напр., о попытке – последний отчаянный рывок и т. п.; между словами может быть дефис Pickman); badass (MED); frightful; awful; adventuresome (безрассудно смелый, связанный с риском Abysslooker)
спорт.	swashbuckling
Gruzovik, розм.	rotten
Отчаянный прикм.
кіно	Desperado (Leonid Dzhepko)
отчаянно присл.
заг.	desperate; devilishly; for dear life; deliriously (Азери); flat out; foolhardily (‘Crein attempted to rush foolhardily to my aid out of rage, but Bryan obviously held him back, for he never reached me.'); distraction; like hell; like grim death; frantically (April May); badly (to need smth. badly Abysslooker); desperately; fiercely (Notburga); feverishly (Notburga); despairingly; despondently; flat
ек.	tooth-and-nail
застар.	remedilessly
розм.	devilish; flat-out; like one's life depends on it (обычно ирон.: shops like her life depends on it joyand); in the worst way (dictionary.com Abysslooker); frightfully
Gruzovik, розм.	awfully
ідіом.	something fierce (alexs2011)

отчаянно : 283 фрази в 31 тематиці

Австралійський вираз	2
Американський вираз не написання	7
Військовий жаргон	1
Військовий термін	15
Дипломатія	1
Економіка	1
Загальна лексика	148
Засоби масової інформації	8
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	11
Іронічно	2
Іспанська мова	1
Історія	1
Література	1
Макаров	50
Науковий термін	1
Неологізм	1
Образно	1
Піднесений вираз	2
Переносний сенс	1
Приказка	1
Психологія	1
Реклама	2
Риторика	5
Розмовна лексика	3
Сленг	5
Спорт	2
Теніс	1
Фундаментобудування	1
Хокей	1
Цитати, афоризми та крилаті вирази	4
Шахи	2