|
|
| заг. |
stand off! |
|
|
| заг. |
depart (depart from tradition – отступать от традиции); step back (LaraLarka); break off; flunk; quit one's ground; step backward; back down; retreat in the face of; give up (one’s views); retract; blench; back; deviate (from); digress (from); rebound; recede; reel; shrink (from); stand away; stand back; fall back; pull back; climb down (в споре); draw in (о войсках); give ground; give way; lose ground; cop out; recoil (на несколько шагов); be on the run; leave the field; reel off; reeler; draw in horns; haul in horns; pull in horns; make leeway; wave back; go back (on); regress; give; withdraw (о море, леднике) |
| Gruzovik |
move back (pf of отступать); depart (pf of отступать); get off (pf of отступать); back down; go back on (pf of отступать); break (pf of отступать); give up (pf of отступать) |
| Игорь Миг |
forget about it |
| амер., сленг |
take water |
| військ. |
retreat (Government forces had retreated to an airport on the outskirts of the city after the pre-Taliban attack, so they could fly in some support.); withdraw (MichaelBurov); retreat (MichaelBurov); retire; retrograde; drop back; backtrack; draw off |
| дип. |
cave in (на переговорах) |
| комп., Майкр. |
indent |
| Макаров |
reel back; reel backward; turn back; depart from (от обычаев планов и т. п.); cave in; climb down |
| Макаров, розм. |
cop out (от убеждений принципа и т. п.) |
| Макаров, сленг, амер. |
take the water |
| перен. |
fly back |
| рел. |
apostacy; belie |
| розм. |
change one's base |
| сленг |
poop out; turn turtle; up sticks |
| ідіом. |
pull the rip cord (Taras) |
|
|
| заг. |
apostatize; back down; backtrack; defect (от своей партии и т. п.); give up (Franka_LV); break with; renounce; stand back; forfeit (plastun); break off; retreat from (principles, beliefs, etc.); back down on (a demand); go back on (one’s word); give up; relinquish (a right); cease to have anything to do with; turn one’s back on |
| Игорь Миг |
back-pedal |
| Макаров |
drop like hot potato (от чего-либо); back down (от чего-либо); give up the to burn one's ships; back down from (от чего-либо) |
| рел. |
apostacy; forsake |
| Gruzovik, рел. |
renounce (pf of отступаться); give up (pf of отступаться); break with (pf of отступаться) |
|
|
| розм. |
cop out |
