Російська ⇄ Іврит Ігбо Індонезійська Інуктитут Ірландська Ісландська Іспанська Ісікоса Італійська Азербайджанська Албанська Амхарська Англійська Арабська Ассамська Баскська Бенґальська Болгарська Боснійська Боснійська В'єтнамська Валлійська Волоф Вірменська Галісійська Грецька Грузинська Гуджараті Данська Есперанто Естонська Зулу Йоруба Ка́ннада Казахська Каталанська Кечуа Киргизька Китайська Китайська Китайська Конкані Корейська Кхмерська Лаоська Латиська Литовська Люксембурзька Македонська Малайська Малаялам Мальтійська Маорі Маратхі Непальська Норвезька Норвезька Нідерландська Німецька Орія Пенджабі Перська Польська Португальська Пушту Північна сото Руанда Румунська Сербська Сингальська Словенська Суахілі Тайська Тамільська Татарська Телуґу Тсвана Турецька Туркменська Угорська Узбецька Українська Урду Французька Фінська Хауса Хорватська Хінді Чеська Шведська Шотландська Японська

отслеживающий прикм. наголоси
ел.	follow-on (ssn); follow-up; following
тех.	tracking
отслеживать дієсл.
заг.	control; keep a close watch on (в официальных сообщениях, напр., МИД отслеживает ситуацию .... irinalk); keep oneself informed (изменения в какой-либо области SirReal); screen (Alexander Matytsin); look after (Ivan Pisarev); oversee (cognachennessy); track (цель, самолёт и т.п.); on one's radar (что-либо Moscowtran); monitor; on the qui vive (VLZ_58); keep track of (что-либо; A client agent can register with a server site via the register channel, which creates a new tracker agent to keep track of the location of the client. I. Havkin); invigilate (VLZ_58); have one's eyes out (VLZ_58); be on the lookout for (I'm always on the lookout for interesting new recipes. cambridge.org Sana77); curate (manbatchurina); steward (См. пример в статье "контролировать". I. Havkin)
Игорь Миг	narrow down; define; hound; get a fix on
амер.	dog (He will do whatever necessary to dog their movements. Val_Ships)
ел.	trail; chase
енерг.	follow (напр., события)
застар.	keep a weather eye on (She kept a weather eye on the stock report. VLZ_58)
злочин.	trace proceeds of crime (доходы от преступлений)
комп.	trace through; track
комп., Майкр.	track (To follow the flow of information; to monitor progress)
космон.	slave
Макаров	retrace
перен.	bird-dog (VLZ_58)
поліц.	keep trace of (Гевар)
робот.	followup; follow up ('More)
розм.	run a trace (напр., телефонный звонок Grebelnikov)
телеком.	snoop (oleg.vigodsky)
тех.	trace; track out; follow
IT	keep track; backtrace; keep on top of (financial-engineer)
ідіом.	keep visual (Tion)
отслеживаться дієсл.
обр.дан.	get monitored (malwarebytes.com Alex_Odeychuk)

отслеживающий: 125 фраз в 42 тематиках

Авіація	1
Автоматика	1
Американський вираз не написання	1
Бізнес	4
Біржовий термін	1
Британський вираз не написання	2
Військовий термін	2
Ділова лексика	1
Дипломатія	2
Економіка	2
Електроніка	3
Загальна лексика	19
Засоби масової інформації	12
Імунологія	1
Інтернет	5
Інформаційні технології	3
Інформаційна безпека та захист даних	1
Каспій	2
Комп'ютери	2
Комп'ютерні мережі	3
Космонавтика	6
Логістика	1
Міжнародні відносини	1
Майкрософт	3
Нафта і газ	1
Нерухомість	1
Обробка даних	1
Організація Об'єднаних Націй	1
Охорона здоров’я	1
Політика	1
Програмування	17
Робототехніка	1
Розмовна лексика	3
Системи безпеки	1
Соціальні мережі	1
Союз-Аполлон	7
Спецслужби та розвідка	3
Телекомунікації	2
Тестування	1
Техніка	1
Транспорт	2
Туризм	1