Російська ⇄ Англійська

- знайдено окремі слова

отображать дієсл. наголоси
заг.	image; mirror; depict (Notburga); show (Stas-Soleil); outpicture (Nuwary); verse (olga garkovik); transcribe (everything that had been said earlier had been transcribed on display Побеdа)
Gruzovik	reflect (impf of отобразить)
автомат.	display (информацию); many-stage
буд.	display (данные)
військ., авіац.	indicate
ек.	measure (на графике A.Rezvov)
ел.	map; reflect; report (напр. определённую информацию)
комп.	display; render (содержимое файла на мониторе Thamior)
комп.граф.	render (Alex_Odeychuk); handle (Alex_Odeychuk); present on screen (на экране; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
космон.	indicator; picture; scope
кіно	cast (1. The film was marred by amateur cast 2. She was badly cast 3. Не casts officials in a sinister light)
мат.	transform; the transformation T takes radial segments across the ring into curves starting at the same points of the inner circle
робот.	manuscript; to manuscript over
тех.	represent; visualize (yevsey); echo (на экране дисплея вводимые с клавиатуры символы)
Gruzovik, мат.	map (impf of отобразить)
IT	function; reveal; flexible manufacturing; manufacturing over; print (информацию на экране дисплея); visual display (данные); display; show (financial-engineer)
SAP тех.	portray
отображаться дієсл.
заг.	be depicted (ssn); reflect; be reflected; be transmitted (leonid21061975); be displayed (in ... – в ... Alex_Odeychuk)
Gruzovik	reflect oneself (impf of отобразиться); be reflected (impf of отобразиться)
комп.	be displayed (igisheva)
комп.граф.	be rendered (Alex_Odeychuk); get rendered (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk); get displayed (as ... – как ... / в виде ... Alex_Odeychuk)
мат.	the set X is mapped by the function f to the set Y
мет.	image
мех.	display
прогр.	represent (кем(чем) ssn); be mapped (Alex_Odeychuk); get mapped (to .. Alex_Odeychuk)
отображаемый прикм.
військ., авіац.	indicated
комп.граф.	displayable by a browser (Alex_Odeychuk)
космон.	displayed
IT	mirrored; displayable; show (financial-engineer)
отображаться дієсл.
комп., Майкр.	render (Ksysenka)
отображаемый URL прикм.
рекл.	display URL (google.com eugenius_rus)
отображает дієсл.
тех.	measure (использовано в контрольном листе по проведению проверок измерительным прибором: "measure the open test lead voltage" – ..отобразит открытое тестирование проводимого напряжения.. " Pavelchyo)

отображаемый: 372 фрази в 44 тематиках

Авіаційна медицина	2
Авіація	9
Автоматика	2
Автомобілі	2
Архітектура	1
Бази даних	1
Військовий термін	8
Вимірювальні прилади	6
Виробництво	1
Економіка	1
Електроніка	27
Електротехніка	1
Загальна лексика	3
Засоби масової інформації	28
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	1
Інтернет	10
Інформаційні технології	67
Кінематограф	1
Кадри	1
Картографія	1
Квантова електроніка	2
Комп'ютери	7
Комп'ютерні мережі	6
Комп'ютерна графіка	11
Контроль якості та стандартизація	1
Космонавтика	4
Криптографія	1
Майкрософт	25
Макаров	12
Математика	11
Медицина	1
Навігація	3
Нанотехнології	5
Науковий термін	1
Нафта	1
Операційні системи	2
Програмне забезпечення	3
Програмування	60
Системи безпеки	3
Спорт	1
Телекомунікації	20
Техніка	14
Юридична лексика	3
SAP	2