Російська ⇄ Англійська

- знайдено окремі слова

отношение імен. наголоси
заг.	attitude (friendly attitude towards somebody – дружеское отношение к кому-либо); respect; concern (can be misleading ART Vancouver); way; reference; regard; feeling; relationship; ration; management; attitude to someone, something (к кому-либо, чему-либо); behaviour (to, towards); pose; posturize; attitude towards someone, something (к кому-либо, чему-либо); stance (It should be noted that this point of view implies a critical stance toward some recent developments in econometric theory. alex); how people see you (отношение к Вам Tanya Gesse); reception (к чему-либо Игорь Primo); tie in; attitude of mind (к чему-либо); disposition (к чему-либо); state of mind (к чему-либо); contact; bearing; frame of mind (к чему-либо); position; sentiment (к чему-либо Alex_Odeychuk); score (напр., He was wrong on several scores. – ...в нескольких отношениях Vadim Rouminsky); bearing (напр.: "all data which may have any bearing upon the case – все данные, которые могут иметь какое-либо отношение к данному делу".); treatment; agreement; relations; relation (with к); approach (AlexandraM); take (напр., what's your take on beards in the business environment Viktor Shevelyov); touch (Дмитрий_Р); answerableness; connexion; connexity; correspondence; correspondency; dependance; habitude; let in; relevance; relevancy; report; term; memorandum
автомат.	tradeoff
амер.	slant; tie-in
буд.	strain hardening ratio
бізн.	behaviour; attitude to (smth, к чему-л.); attitude towards (smth, к чему-л.)
біот.	GC ratio (G + С)
військ.	letter of request (в знач. "ходатайство": Лейтенанту такому-то подготовить отношение на имя начальника ВАИ ГУВП 4uzhoj)
дип.	attitude towards something (к чему-либо)
докум., канц.	submission (деловая или служебная бумага (подаваемая "горизонтально", т.е. не иерархической вертикали) Sjoe!)
ел.	ratio (Rto); attitude; predicate; quotient (двух величин)
застар.	concernment; letter; rapport
ЗМІ	combination (напр., сигнал-шум); ratio (напр., сторон фотоснимка, кинокадра или кинопроекционного экрана); relation
канц.	cover letter (ad_notam)
комп., Майкр.	relation (A structure composed of attributes (individual characteristics, such as name or address, corresponding to the columns in a table) and tuples (sets of attribute values describing particular entities, such as customers, corresponding to the rows in a table). Within a relation, tuples cannot be repeated; each must be unique. Further, tuples are unordered within a relation; interchanging two tuples does not change the relation. Finally, if relational theory is to be applicable, the domain of each attribute must be atomic- that is, a simple value, rather than a structure such as an array or a record. A relation in which the domains of all attributes are atomic is said to be normalized or in first normal form)
космон.	connection
кіно	slant (She gives an unusual slant to X's biography)
лінгв.	arc; arch; link
Макаров	attitude toward someone, something (к кому-либо, чему-либо); behaviour to; behaviour towards; pertinence; posture; relation (зависимость); ratio (дробь); relationship (зависимость); attitude toward someone, something (чему-либо; к кому-либо); approach
мат.	ratio of x to y (так лучше, чем between x and y)
менедж.	ratio (Dashout)
патент.	communication
полім.	proportion; ratio rating
психол.	attitude (к чему-либо); correlation
рел.	referring; animus
розм.	department (In dire need of a scoring outburst, the Philadelphia Flyers turned to a player with plenty of experience in that department. VLZ_58)
сист.безп.	association
сленг	rattle; bit (к чему-либо или кому-либо)
стом.	oral relation (MichaelBurov)
тех.	quotient; rate; relation (взаимная зависимость); proportion (пропорция); relationship (взаимная зависимость)
юр.	behavior
IT	dependence; dependency; intention (между логическими понятиями)
SAP тех.	referring; rel.; relatshp
отношения імен.
заг.	contacts; truck; dealing (деловые); hookup (особ. между разнородными объектами); terms; dealings (dealings plural business activities; the relations that you have with sb in business • Have you had any previous dealings with this company? • I knew nothing of his business dealings. • She has always been very polite in her dealings with me. OALD Alexander Demidov); a relationship with between, to, someone (с кем-либо); couplehood (романтических партнёров Баян); relationship; relations (мн. ч.); confidential relations; arrangements (Alexander Demidov); fellowship
БД	relations (База данных в ней представлена в виде набора отношений (relation), которые в свою очередь можно представлять себе как таблицу с заголовком, столбцами и строками. bartov-e)
дип.	relation; term
Макаров	a relationship between (someone – с кем-либо); a relationship to (someone – с кем-либо); ratios; relationship between (someone – с кем-либо); a relationship with (someone – с кем-либо); relationship to (someone – с кем-либо); relationship with (someone – с кем-либо)
мор.пр.	relations
політ.	chemistry (Рустем Галеев)
риб.	relationships (dimock)
сленг	tie-in; 'ship (сокр. от "relationship" – I see a 'ship developing between Hermione Granger and Ron Weasley. 'More)
юр.	matters (e.g., земельные отношения = land matters Alexander Demidov)
со отношение імен.
гірн.	ratio
космон.	coefficient; fraction; relation
отношение N-P імен.
прир.рес.	nitrogen-phosphorus ratio; N/P ratio
отношение M/N імен.
радиоакт.	yield per ion pair; M/N ratio (number of molecules produced per ion pair formed); ion-pair yield
K-отношение імен.
мат.	k-ratio
отношение C-N імен.
прир.рес.	carbon-nitrogen ratio; C-N ratio
отношение VD/VT імен.
пульм.	VD/VT ratio (отношение объёма "мертвого пространства" (VD) к дыхательному объёму (VT) olga don)
K/L-отношение імен.
радиоакт.	K/L ratio
личные отношения імен.
заг.	term
Отношение імен.
амер.	official letter from a supporting institution (Maggie)
отношение C / H імен.
ГПЗ	carbon/hydrogen ratio
-отношение імен.
пожеж.	relation
ST-отношение імен.
прогр.	state-transition relation (ssn)
отношение N:M імен.
IT	N:M relationship
Російський тезаурус
отношение імен.
заг.	частное от деления одной величины на другую. Большой Энциклопедический словарь

отношение Долг: 58 фраз в 10 тематиках

Банки та банківська справа	5
Економіка	5
Загальна лексика	6
Інвестиції	1
Міжнародний валютний фонд	22
Макаров	5
Нафта	2
Організація Об'єднаних Націй	1
Фінанси	7
Юридична лексика	4