Російська ⇄ Іспанська Італійська Абхазька Англійська Арабська В'єтнамська Грецька Данська Есперанто Естонська Казахська Калмицька Китайська Латиська Литовська Норвезька Німецька Польська Російська Румунська Словацька Таджицька Татарська Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шведська Японська +

отнесено присл. наголоси
нафт.	assigned
отнести дієсл.
заг.	carry treat; show; speak; concern; refer; belong; date from; be relevant; trace; attribute; relegate; charge (tfennell); pertain (to); apply (to); ascribe (to); have to do (with); regard; relate (to); remove; treat; turn (to); voice opinion; designate (designate as – отнести к SirReal); concert; take; carry; deliver (to a certain place or person); carry away (from); move away (from); sweep (of the wind, current, etc., to, toward, away, etc.); consider (among); place (among)
Gruzovik	take to; deliver; ascribe to (pf of относить)
застар.	address oneself (to); express oneself
Макаров	carry away; carry off; cut off; take to
мат.	assign; associate; place; put; relate
розм.	chop off
отнестись дієсл.
заг.	cover; take (how did he take it? – как он отнёсся к этому?); pertain (to); apply (to); concern; date from; have to do (with); regard; relate (to); treat; react (как он к этому отнёсся? – how did he react to that? Tanya Gesse); behave (toward); act (toward); react (toward); have a certain attitude (toward); belong to; be among; apply to; pertain to; date (from)
Gruzovik	apply to (pf of относиться); have to do with (pf of относиться); relate to (pf of относиться); pertain to (pf of относиться); refer to (pf of относиться)
застар.	address oneself (to); express oneself; turn (to); voice opinion
розм.	refer (to); ascribe (to); attribute (to); stop wearing
Gruzovik, застар.	voice one's opinion; address oneself to (pf of относиться); turn to (pf of относиться)
отнесённый прикм.
заг.	taken
авіац.	drifted away
авіац., застар.	driven out of ones course
атом.ен.	found (Iryna_mudra)
бухг.	classified (на статью баланса/на счет honselaar)
помилк.	referred
SAP тех.	referred; related to
Російський тезаурус
отнесши дієсл.
заг.	деепр. от отнести
отнесшись дієсл.
заг.	деепр. от отнестись

отнесено : 686 фраз в 93 тематиках

SAP фінанси	1
Авіація	2
Автоматика	2
Автомобілі	9
Аерогідродинаміка	9
Американський вираз не написання	2
Антени і хвилеводи	1
Артилерія	1
Архітектура	2
Археологія	1
Астрономія	2
Атомна та термоядерна енергетика	2
Аудит	1
Бізнес	10
Банки та банківська справа	4
Британський вираз не написання	1
Будівництво	2
Буріння	1
Бухгалтерський облік крім аудиту	17
Виробництво	1
Гірнича справа	1
Геодезія	1
Геологія	2
Дипломатія	5
Екологія	2
Економіка	22
Електроніка	2
Енергетика	4
Європейський банк реконструкції та розвитку	5
Загальна лексика	275
Залізничний транспорт	1
Засоби масової інформації	3
Застаріле	1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	9
Інтернет	1
Інформаційні технології	9
Інформаційна безпека та захист даних	1
Карачаганак	2
Кліше	2
Книжний/літературний вираз	2
Контекстне значення	1
Контроль якості та стандартизація	1
Корпоративне управління	1
Космонавтика	2
Космос	3
Лінгвістика	2
Міжнародний валютний фонд	4
Макаров	143
Математика	9
Металургія	2
Метрологія	1
Механіка	2
Морський термін	5
Музика	1
М’ясне виробництво	1
Нанотехнології	1
Науковий термін	2
Нафта	3
Нафта і газ	1
Океанологія та океанографія	2
Патенти	3
Переносний сенс	1
Податки	1
Пожежна справа та системи пожежогасіння	2
Полімери	1
Політика	2
Прислів’я	1
Протиповітряна оборона	1
Психологія	1
Психотерапія	1
Радіотехніка	1
Реклама	1
Релігія	2
Розмовна лексика	4
Сахалін	1
Сейсмологія	1
Системи безпеки	3
Сленг	5
Сонячна енергетика	1
Спецслужби та розвідка	1
Суднобудування	1
Судова лексика	2
Техніка	8
Торгівля	1
Торпеди	1
Транспорт	4
Трубопроводи	2
Філософія	1
Фінанси	3
Фармація та фармакологія	1
Хімія	3
Цитати, афоризми та крилаті вирази	1
Юридична лексика	16