СловникиФорумКонтакти

   Російська +
Google | Forvo | +
прикметник | дієслово | до фраз

отменен

прикм.
наголоси
юр. repealed
отменить дієсл.
заг. call off; annul; abrogate; bar; annihilate; disannul; disestablish; recall; retract; reverse; revoke; nix; reschedule (договоренность q3mi4); volteface (Interex); shut down (The council has voted to shut down street parties and similar events. ART Vancouver); ax; axe; unenroll (delione); put off (что-либо); scratch (напр., планы VLZ_58); rescind (e.g., a law, an agreement, a contract Liv Bliss); lift (Mr. Wolf); release (напр., команда в графическом редакторе swaego.ru bojana); scrap (to abandon or get rid of as no longer of enough worth or effectiveness to retain (Merriam-Webster) • scrap outworn methods ART Vancouver); call off (мероприятие и т.п.); rescind (MargeWebley); put down; take off (налог); abolish; back out of (sth., что-л., напр., принятое ранее решение); rule out; cry off (to cancel (an engagement or agreement))
Gruzovik abolish
Игорь Миг be out; forego
військ. scrub (операцию • we have to scrub the mission Val_Ships)
військ., жарг. scrub (MichaelBurov)
дип. go back on something (что-либо); go back upon something (что-либо); call off (заседание и т.п.)
ділов. stornieren (MichaelBurov)
ек. repeal; strike down; void; withdraw; do away with (smb., smth., что-л.)
книжн. sublate (vitalinew)
комп. back out; cancel; undo
комп., Майкр. cancel (To revoke an action. To quit an action without saving any changes that the action would result in); undo (To go back to a previous state by reversing the effects of one or more commands); discard (To remove something)
космон. override
Макаров countermand (прежнее распоряжение); wash up; call off (мероприятие и т. п.)
Макаров, розм. scrub out (запуск ракеты, состязание и т. п.)
мат. abandon
мед. discontinue (Vosoni); D/C (Discontinue. DC the antibiotic. Сокращение в листе назначений пациента alex.soldatova74)
мор. take off
муз. cancel (действие диеза или бемоля)
нотар. cancel (e.g., a permit); repeal (e.g., a law); revoke (e.g., a will); supersede; vacate (In Holmes v. SGB Services Plc the judge granted an application to vacate the trial date, to amend particulars of claim and to re-instruct the expert. CME Alexander Demidov); set aside (e.g., a judgment)
патент. quash; invalidate; rebut; refute
ПЗ delete (Александр Стерляжников)
політ. overturn (the Court of Appeal overturned the earlier decision – апелляционный суд отменил предыдущее решение ivann)
рел. have abrogated (Alex_Odeychuk)
розм. X
рідк. scrub out (Alex_Odeychuk)
сленг nixie
футб. rule out (решение арбитров, напр., гол, в результате обращения к системе видеопомощи SirReal)
юр. abate; disaffirm; avoid a patent; set aside (A judgment or order can be set aside (made void) at the request of a party to the case in certain circumstances, for example if they were too ill to attend court on the day of the judgment. LT Alexander Demidov); rescind; circumduct; avoid; defeat; invalidate (the court invalidated the contract tfennell)
Gruzovik, юр. circumduct (pf of отменять)
ідіом. pull the plug on (pulled the plug on a plan to run power lines through a provincial parkpulled the plug on the stadium revamppulled the plug on library fundingresidents demanding to pull the plug on a low-barrier homeless shelter and recovery centre across from an elementary school ART Vancouver)
отменный прикм.
заг. excellent; perfect; very good; right-on; famous; impeccable (вкус q3mi4); selected (напр., о выборе или ассортименте товара и его качестве nicknicky777); fit for a king (Anglophile); splendid (Aly19); jammy (bodchik); bang up; right on; scrumptious; superb (Andrey Truhachev); outstanding (cognachennessy); bonzer; expert (VLZ_58); brave (VLZ_58); capital; delicious; egregious; eminent; wonderful; top-notch (diyaroschuk)
Gruzovik superior; exquisite
Игорь Миг premium; high-class; top-quality; flawless; consummate; pretty smart
амер. like a million dollars (igisheva)
літ. A-1 at Lloyd's
розм. alpha plus; tip-top (VLZ_58); crackerjack (VLZ_58)
сленг bang-up; right on right-on; nasty (george serebryakov)
схвал. remarkably good ("There was excellent wild-duck shooting in the fens, remarkably good fishing, a small but select library (...), and a tolerable cook." (Sir Arthur Conan Doyle) – отменная рыбалка ART Vancouver)
отменённый дієприкм.
заг. discarded (Any code associated with a discarded decision is obsolete and should also be discarded. Abysslooker); aborted; disestablished; called off (Andrey Truhachev); annulled; reversed (приговор); unsaid
військ. canceled (напр., о приказе); abortive
ел. disabled
контр.як. aborted (abortive)
косм. retracted
прогр. disable (ssn)
рел. abolished
станд. historical (о документе igisheva)
юр. rescinded (аннулированный контракт;отменённый контракт Andrey Truhachev); abrogated; anniented; cancelled; discontinued; reversed (о судебном решении, законе); in abeyance (о законе Право международной торговли On-Line)
SAP тех. deallocated; undone
отменно присл.
заг. deliciously; wonderfully; primely
Gruzovik very well; extremely; excellently
Игорь Миг flawlessly
амер. like a million dollars (igisheva)
розм. with witness
отменимый дієприкм.
заг. annulable; defeasible; deposable; retractable; retractible; reversible
рідк. annullable
отменено присл.
військ., застар. deleted
юр. cancelled; repealed
Gruzovik, ек. can (canceled)
отменён дієприкм.
заг. off (cancelled • The marriage is off)
Отменить? дієсл.
авто. are you sure you want to cancel? (translator911); do you want to cancel? (translator911)
отменён дієприкм.
юр. rescinded
отмённо присл.
заг. very well
«отменить» дієсл.
ЗМІ Undo (кнопка на панели инструментов окна Explorer, Windows 98 — отменяет предыдущую операцию, надпись на кнопке может изменяться в зависимости от вида предыдущей операции — например, Undo Delete (отменить удаление) или Undo Copy (отменить копирование))
"отменить" дієсл.
мед. do not
отменен
: 810 фраз в 86 тематиках
SAP технічні терміни6
Авіація5
Азартні ігри3
Альтернативне врегулювання спорів1
Атомна та термоядерна енергетика1
Бібліотечна справа1
Бізнес16
Біржовий термін1
Банки та банківська справа7
Ботаніка1
Будівництво2
Бухгалтерський облік крім аудиту1
Військовий жаргон4
Військовий термін39
Валютний ринок форекс1
Вибори2
Водні ресурси6
Готельна справа2
Громадський транспорт1
Дефектоскопія2
Дипломатія37
Дорожня справа1
Економіка30
Європейський банк реконструкції та розвитку2
Європейський Союз1
Загальна лексика180
Залізничний транспорт2
Засоби масової інформації4
Застаріле9
Зброя масового ураження1
Інтернет4
Інформаційні технології44
Інформаційна безпека та захист даних4
Історія1
Кінематограф1
Кінні перегони1
Кінний спорт1
Канцеляризм1
Карачаганак1
Комп'ютери6
Комп'ютерна графіка1
Космонавтика6
Космос3
Лінгвістика1
Латинська мова1
Логістика1
Міжнародний валютний фонд1
Майкрософт22
Макаров97
Медицина8
Мобільний та стільниковий зв'язок2
Морський термін1
Навігація1
Нотаріальна практика12
Підводні човни1
Патенти3
Податки1
Політика19
Програмне забезпечення1
Програмування5
Рідко2
Реклама4
Релігія5
Рибництво1
Риторика1
Робототехніка1
Розмовна лексика4
Системи безпеки4
Сленг1
Спорт11
Статистика2
Страхування1
Судова лексика3
Схвально1
Телекомунікації3
Техніка5
Туризм1
Фінанси4
Футбол6
Хірургія1
Хокей1
Цінні папери2
Цитати, афоризми та крилаті вирази1
Шахи7
Юридична лексика116
Яхтовий спорт2