СловникиФорумКонтакти

   Російська +
Google | Forvo | +
прикметник | дієслово | дієслово | до фраз

открытый

прикм.
наголоси
заг. outer (outer space – открытый космос Min$draV); cut-out; straight (напр., о взгляде Евгений Тамарченко); public; free; above board; bleak; open (I like to be out in the open country; an open space); direct; patent; above-board (open and honourable; not secret); expansive (о характере); frank; hospitable; naked ((of a flame etc.) uncovered or unprotected • Naked lights are dangerous); professed; uncovered; unclosed; fair and square; straightforward (в смысле открытый, искренний); aboveboard; card-carrying; confessed; fenceless; on-limits; open-door; open-faced; outer-directed (для общения); overground; patulous; shadeless; straight-from-the-shoulder; straight-out; unbarred; unconcealed; unfenced; unstopped; up front; breezy (о местности); cutout; defenceless; downright; open-hearted; shadowless; sightly; unclassified; unprotected; open as the day; open or shut; overt (в противоположность covert • U.S. intelligence reports point to overt Russian assistance in training separatists in the use of heavy weapons moved into the conflict area.Tehran, despite its recent history of interference in the region, ... has avoided overt aggression against any of its neighbours. 4uzhoj); outright; unbolted; not obstructed (в знач. "не заблокированный"); open-end; exposed; apparent (видимый kee46); raw (о частях тела человека и животных, а также в переносном смысле Vadim Rouminsky); open-type (kee46); unanswered (о вопросе Ремедиос_П); on the record; overt (not hidden or secret); unresolved (вопрос, проблема sankozh); broad; fair; professional; round; undecided (вопрос); undone; undrawn; low-cut (of a dress); receptive (и готовый принимать / воспринимать новые идеи, предложения и т.д. • This company is receptive to evaluating preclinical or clinical stage protein therapeutic opportunities in oncology, immunology, metabolic disease and regenerative medicine.); full-frontal (Their full frontal admission of the mistakes helped rebuild trust with the clients Ремедиос_П); undisguised; nonclassified; uninterrupted ((of a view) not blocked by anything • We have an uninterrupted view of the sea); uninhibited (Ivan Pisarev); unrestrained (Ivan Pisarev); liberated (Ivan Pisarev); spontaneous (Ivan Pisarev); unreserved (Ivan Pisarev); unselfconscious (Ivan Pisarev); outgoing (Ivan Pisarev); relaxed (Ivan Pisarev); unconstrained (Ivan Pisarev); unrepressed (Ivan Pisarev); natural (Ivan Pisarev); expressive (Ivan Pisarev); audacious (Ivan Pisarev); adventurous (Ivan Pisarev); bold (Ivan Pisarev); outspoken (Ivan Pisarev); footloose (Ivan Pisarev); defenseless; unfastened; unvarnished; unveiled; upfront (Alex Lilo); stand someone up; stand-up; as open as the day (Anglophile); low-necked (о наряде Anglophile); revealing (о характере человека Belka Adams); frenker (Interex); avowed (enemy MargeWebley); open-breasted ("Thou art his friend (The confidence he has in thee confirms it), and therefore I'll be open-breasted to thee." John Fletcher & Philip Massinger, "The Custom of the Country" Юрий Гомон); vocal (e.g. открытый враг = vocal enemy Tanya Gesse); all year; card carrying; free for all; on limits; open faced; open hearted; outer directed; straight from the shoulder; straight out; ingenuous; standup (о борьбе); upstanding; a matter of public record (о политике 4uzhoj); exposed to general knowledge; guileless; honest ((of a person's appearance) suggesting that he is honest • an honest face); liable to something; not covered; not enclosed; not protected against something; not secret; not shut; responsive; disclosable (SirReal); extroverted (Alex_Odeychuk)
Gruzovik candid; openhearted
авто. on; open; доступный accessible
авіац. on the record
амер. above-ground
архіт. hupaithric; hypethral
атом.ен. unencapsulated (ИИИ Iryna_mudra)
бот. apertured; pervious
буд. ground (напр., склад)
бур. obvious
бізн., Макаров unclosed (о счёте)
військ. transparent
військ., брон. on
військ., тех. cut and cover; clear (путь)
геолог. plain
гірн. naked; surface
деф. exposed (незащищенный)
дип. flush; upon record; on record
застар. bleaky; dilucid; pert; profest
зах.дан. unencrypted
ЗМІ open (модифицируемый, не контролируемый каким-то отдельным изготовителем)
клін.досл. open-label (об исследовании igisheva)
комп. clear; open-ended; opened
комп., Майкр. open (Pertaining to the status assigned to records in the system that are in progress)
контр.як. accessible (о проводке)
Макаров bare; barefaced; hypaethral; open-loop; unenclosed; unsealed (о забое)
мат. discovered
мед. accessible; ongoing (контекстуально Гера)
мор. open-top circulating water channel
муз. open (о струне, не прижатой к грифу); vide (о струне, не прижатой к грифу)
нафт. barefoot; bare-foot
неол. unconservative (see Power Thesaurus Ananaska)
палеонт. wall-free
ПЗ active (об окне, вкладке igisheva)
полім. open-air
психол. essentic; transparent (о человеке • If “Someone is Transparent” it means that person cannot or does not hide or conceal anything. It means observers who want to know what this “Someone” is up to, the observers are free to observe. A person who is “Transparent” has no secrets and tells no lies. quora.com TopGar); prescientific
підв.плав. unprotected (о местности)
сленг up and up; level; on the level; on the up and up; on the up-and-up; wall-to-wall (Interex)
спорт, баск. open (никем не защищённый)
спорт. open up; opened up
тварин. round (о ране)
тепл. outdoor
тех. unregistered
тлб. free to air (бесплатный – о телеканалах Revinsky)
фарм. straight
фон. broad (о звуке)
фіз. unlatched
фін. on-the-table (Alex Lilo)
харч. uncaped
хім. opened out
юр. public (о заседании)
юр., військ. undefended (о городе)
IT extensible; extendible
открытый API прикм.
IT OPENAPI (MichaelBurov); open API (MichaelBurov)
"открытый" прикм.
військ., авіац. unclassified
открыть дієсл.
заг. reveal; broach (бутылку вина); unplug (бочку); answer (дверь – на звонок, стук и т.п.); turn on the gas; clear; unclose; turn on (напр., кран); disclose; unveil; inaugurate; separate; bare; lay open; uncover; unfold; detect; invent; start; unblock; lead off (прения, бал); branch out (новый цех, отдел); spring open (рывком, нажимом); popout (Telephonic-interpreter); make a discovery (что-либо Mining_Lawyer); disembosom; unkennel; unmuffle (лицо); blab (тайну); find out; uncurtain (ssn); disbosom (Pippy-Longstocking); strike; unbar (дверь, путь и т.п.); unfasten; confide something to (someone); to confide [a secret/a mystery/one's secret desire/the truth/...] to someone – открыть [секрет/тайну/чьё-либо секретное желание/правду/...] кому-либо; что-либо, кому-либо TarasZ); bring to light (kee46); crack open (консерву 4uzhoj); break open (с силой, приложив усилие)); breathe; broche (склад); espy; hunt out; set open; throw open; undraw (занавес); unmask; loose; pull out (Let me pull out the textbook (позвольте мне достать/открыть учебник) itsanastasia); pop open (только о газированных напитках • Doc Wallach also cautioned against consuming carbonated beverages and advised popping open the can or bottle, leaving it overnight, and drinking it flat in the morning. (coasttocoastam.com) ART Vancouver); discover; unearth (to unearth a secret Artjaazz)
Gruzovik open (pf of открывать)
амер. call to order (собрание); dedicate
астр. discover (комету, планету)
військ. bring down (огонь)
геолог. open up; tap
залізнич. open out
комп. open
комп., Майкр. tap to open (A text string that the user can tap to open a file downloaded from Internet Explorer. Rori)
кіно open up (the lens, the shutter, диафрагму, обтюратор)
Макаров turn up (карту); branch out (новый цех, отдел и т. п.); open up (возможность)
мат. push open
мор. uncap; raise (отдалённый предмет)
розм. pry open (бутылку; a bottle Val_Ships)
сленг make
труб.армат. actuate (клапан, кран igisheva)
фін. invite (подписку)
юр. develop (ресторан, торговую точку (контекстуальный перевод) 'More)
ідіом. pop open (kirobite)
інт. go (кнопка на вебсайте gconnell)
открыться дієсл.
заг. declare; open; open into; greet; confide in (кому-либо • I could no longer keep this secret alone; I decided to confide in my brother. Alexander Akopov); break guard; fall vacant (о вакансии lexicographer); come open (о вакансии lexicographer); unclose; unstuck; declare oneself; discover oneself (кому-либо); be pushed open (linton); come to light; confide (in someone • I could no longer keep this secret alone; I decided to confide in my brother.); detect; disclose; turn on; uncover; be revealed; discover; reveal; become available (SirReal); burst open; come on stream (напр., о магазине, агентстве и т.д. Ремедиос_П); be opened; open up before one’s eyes
Gruzovik recrudesce (pf of открываться; break out anew or come into renewed activity, as after a period of quiescence); be revealed (pf of открываться); confide in/to (pf of открываться); come to light (pf of открываться)
амер. keep it real (MichaelBurov)
військ., застар. heave in sight
Макаров break guard (бокс); come into the open; come out into the open; come unstuck (о чём-либо заклинившемся); disembosom oneself to (кому-либо); become unstuck (о чём-либо заклинившемся)
Макаров, спорт. open up (об игроке)
перен. open up to (with dat.); confide in
рел. appear; behold; make known
сейсм. open up (о шве)
спорт. get open (Markov) knows how to get open and I saw him just out of the corner of my eye. VLZ_58)
тех. open up
футб. make oneself available (из телетрансляции skysports Intense)
ідіом. get under way (Shortly after trading got under way in Moscow the ruble dropped to 40.046 against the greenback, a historic low. VLZ_58)
открыто присл.
заг. straightforward; in open; in plain; in one's face; broad; out front
вироб. exposed (Yeldar Azanbayev)
открытое прикм.
клін.досл. open-label (iwona)
мед. unblinded (исследование aksolotle)
открытая прикм.
мор. weather (о палубе); W'r (о палубе)
полностью открыт прикм.
тех. backseated (Nick Golensky)
Откройтесь! дієсл.
футб. Options! (предложите себя для паса; Так, напр., кричит игрок, когда ищет кому бы дать пас и просит партнеров открыться из-под опеки соперников Serik Jumanov)
открытые прикм.
хроматогр. wall coated open tube (незаполненные) (ООК) (колонки; WOCT eugeene1979)
открытый
: 12311 фраз в 404 тематиках
SAP технічні терміни14
SAP фінанси8
Абревіатура4
Авіаційна медицина15
Авіація80
Австралійський вираз6
Австралія1
Автоматика129
Автоматичне регулювання56
Автомобілі120
Агрохімія5
Аерогідродинаміка8
Аеродинаміка1
Азартні ігри4
Акустика11
Акушерство1
Альпінізм1
Альтернативне врегулювання спорів1
Алюмінієва промисловість5
Американський вираз не написання59
Аналітична хімія4
Анестезіологія3
Антени і хвилеводи24
Арабська мова1
Артилерія9
Архітектура38
Археологія2
Астрономія11
Атомна та термоядерна енергетика16
Аудіотехніка1
Аудит5
Африка2
Бібліотечна справа45
Бізнес135
Більярд4
Біологія22
Біотехнологія11
Біохімія1
Біржовий термін20
Бази даних8
Банки та банківська справа90
Баскетбол4
Бджільництво1
Бетонне виробництво1
Бокс3
Боротьба1
Ботаніка2
Бридж1
Британська англійська написання1
Британський вираз не написання8
Бронетехніка27
Будівельні конструкції3
Будівельні матеріали3
Будівництво315
Буквальне значення1
Буріння83
Бухгалтерський облік крім аудиту36
Військовий жаргон4
Військовий термін299
Військово-морський флот2
Вітрильний спорт4
Вальцювання12
Валютний ринок форекс3
Велосипеди крім спорту5
Вентиляція1
Взуття5
Вибори3
Вимірювальні прилади3
Вимикачі1
Виноробство4
Виробництво26
Виробництво сталі1
Виробничі приміщення2
Високочастотна електроніка1
Виставки1
Водні ресурси16
Водопостачання3
Вугілля2
Вульгаризм12
Гідробіологія5
Гідрографія1
Гідрологія24
Гідротехніка22
Гімнастика3
Гінекологія1
Гірнича справа243
Гіроскопи1
Газові турбіни2
Газопереробні заводи12
Гандбол1
Генетика8
Генна інженерія1
Географія19
Геологія99
Геофізика7
Гольф1
Господарське право1
Готельна справа2
Громадські організації1
Грубо43
Діалектизм1
Ділова лексика4
Деревообробка36
Дерматологія5
Деталі машин1
Дефектоскопія10
Дипломатія96
Довкілля9
Дорожній рух1
Дорожня справа30
Екологія115
Економіка203
Електричні машини1
Електричний струм2
Електроніка230
Електротехніка66
Електрохімія3
Енергетика91
Енергосистеми2
Ентомологія1
Етологія3
Європейський банк реконструкції та розвитку57
Європейський Союз1
Жаргон2
Жаргон наркоманів5
Журналістика термінологія1
Загальна лексика1770
Закордонні справи7
Залізничний транспорт55
Засоби масової інформації177
Застаріле10
Збірне поняття1
Зброя масового ураження14
Зброя та зброярство22
Зварювання5
Зв’язок15
Зовнішня політика1
Золотодобування23
Зоологія1
Зубна імплантологія15
Ідіоматичний вираз, фразеологізм37
Імунологія4
Інвестиції13
Інструменти5
Інтернет22
Інформаційні технології182
Інформаційна безпека та захист даних160
Історія8
Кінематограф19
Кабелі та кабельне виробництво2
Кадри6
Карачаганак3
Кардіологія23
Картографія2
Картярські ігри7
Кар’єрні роботи1
Каспій17
Католицизм1
Каякінг1
Клінічні дослідження19
Кліше5
Книжний/літературний вираз44
Ковзани3
Кольорова металургія1
Комп'ютери60
Комп'ютерні ігри3
Комп'ютерні мережі129
Комп'ютерний захист1
Компресори1
Комунальне господарство6
Контекстне значення3
Контроль якості та стандартизація4
Корпоративне управління9
Косметика і косметологія3
Космонавтика97
Космос122
Кримінальне право8
Криптографія17
Кристалографія2
Кулінарія47
Культурологія2
Лінгвістика7
Лісівництво42
Література6
Лабораторне обладнання2
Лазери1
Лазерна медицина3
Ландшафтний дизайн1
Латинська мова1
Ливарне виробництво4
Логістика50
Міжнародні відносини2
Міжнародне право1
Міжнародний валютний фонд29
Мікробіологія2
Мікроелектроніка17
Майкрософт43
Макаров944
Маркетинг2
Математика157
Матеріалознавство8
Машини та механізми1
Машинобудування25
Меблі6
Медико-біологічні науки1
Медицина176
Медична техніка15
Меліорація1
Менеджмент6
Металургія49
Метеорологія10
Метрологія6
Механіка4
Мисливство1
Мистецтво3
Митна справа1
Мобільний та стільниковий зв'язок1
Мода5
Молекулярна генетика1
Морське право7
Морський термін181
Мостобудування9
Музеї4
Музика7
М’ясне виробництво7
Навігація26
Назва організації24
Нанотехнології37
Напівпровідники2
Насоси3
Настільний теніс2
НАТО1
Науковий термін26
Науково-дослідницька діяльність2
Нафта132
Нафта і газ126
Нафтогазова техніка35
Нафтопереробні заводи5
Нафтопромисловий30
Неврологія1
Неологізм1
Нерухомість6
Новозеландський вираз1
Нотаріальна практика22
Образно7
Обробка даних1
Одобренный термин1
Одяг11
Океанологія та океанографія8
Онкологія1
Організаційно-правові форми компаній12
Організація виробництва3
Організація Об'єднаних Націй15
Оргтехніка1
Освіта43
Оториноларингологія1
Офіційний стиль1
Охорона здоров’я1
Охорона праці та техніка безпеки17
Підводні човни2
Підводне плавання2
Паблік рілейшнз1
Пакування16
Палеонтологія2
Парапланеризм1
Парфумерія3
Патенти14
Переносний сенс16
Перукарська справа2
Плавання1
Пластмаси6
Побутова техніка3
Податки2
Поезія термінологія1
Пожежна справа та системи пожежогасіння38
Поліграфія20
Полімери18
Політика55
Поліція2
Пояснювальний варіант перекладу3
Пресове обладнання2
Природні ресурси та охорона природи31
Прислів’я19
Програмне забезпечення27
Програмування335
Промисловість4
Протиповітряна оборона7
Профспілки3
Прямий і переносний сенс1
Психіатрія3
Психологія12
Психотерапія1
Пульмонологія6
Рідко5
Радіо4
Радіоактивне проміння10
Радіотехніка8
Радянський термін або реалія5
Реактивні двигуни1
Реклама39
Релігія14
Релейний захист і автоматика3
Рентгенологія1
Рибальство хобі1
Рибництво27
Риболовство промислове17
Риторика4
Робототехніка1
Розмовна лексика41
Рослинництво1
Рудні родовища1
Рукоділля1
Сільське господарство68
Санітарія1
Сантехніка3
Сарказм2
Сахалін72
Сахалін А9
Сахалін Р7
Сахалін Ю2
Сейсмологія2
Силікатна промисловість12
Системи безпеки196
Складська справа1
Сленг32
Сонячна енергетика6
Соціальні мережі1
Соціологія8
Союз-Аполлон8
Спецслужби та розвідка33
Спорт83
Статистика11
Стоматологія61
Стрілецький спорт2
Стрільба з лука1
Страхування40
Суднобудування27
Судова медицина1
Сучасний вираз1
Тваринництво15
Театр2
Текстиль37
Телебачення1
Телекомунікації106
Теніс8
Тенгізшевройл16
Теплотехніка30
Тератологія1
Термодинаміка1
Техніка707
Топологія1
Торгівля11
Торпеди3
Травматологія15
Транспорт93
Трибологія1
Трубопровідна арматура1
Трубопроводи1
Трудове право2
Тунелебудування1
Туризм15
Управління проектами1
Управління свердловиною3
Урологія1
Фізіологія1
Фізика27
Фізика високих енергій5
Фізична хімія1
Філософія6
Фінанси46
Фітопатологія1
Фантастика, фентезі1
Фармакологія13
Фармація та фармакологія5
Фортифікація2
Фотографія3
Французька мова7
Футбол4
Хімія23
Хінді1
Хірургія9
Хакерство1
Харчова промисловість29
Хмарні технології1
Хокей3
Холодильна техніка52
Хореографія1
Християнство1
Хроматографія14
Цінні папери23
Целюлозно-паперова промисловість8
Цемент16
Цитати, афоризми та крилаті вирази4
Шахи48
Шкільний вираз2
Шкіряна промисловість31
Шоу-бізнес1
Штучний інтелект17
Юридична лексика216
Ядерна фізика12
Яхтовий спорт6
Cavalry1
Hi-Fi2
SAP38