Російська ⇄ Іспанська Англійська Китайська Німецька Французька

открытого типа наголоси
заг.	out of door
бур.	full opening; open (о машине или аппарате); outdoor
військ., тех.	open-type
енерг.	of open construction (miss_jena)
Макаров	out-of-door
Hi-Fi	open back (наушники Juffin)
открытый тип
прогр.	public type (ssn)

открытого типа: 310 фраз в 90 тематиках

Авіаційна медицина	1
Авіація	4
Автомобілі	4
Аеродинаміка	1
Американський вираз не написання	4
Антени і хвилеводи	2
Артилерія	1
Архітектура	1
Бібліотечна справа	1
Бізнес	5
Біржовий термін	1
Бази даних	1
Банки та банківська справа	3
Будівництво	9
Буріння	1
Бухгалтерський облік крім аудиту	1
Військовий термін	3
Вальцювання	4
Виробництво	1
Гідротехніка	2
Геологія	1
Дорожня справа	3
Економіка	20
Електроніка	10
Електротехніка	6
Енергетика	4
Європейський банк реконструкції та розвитку	7
Загальна лексика	8
Залізничний транспорт	1
Засоби масової інформації	2
Зброя та зброярство	1
Зварювання	1
Інвестиції	1
Інформаційні технології	1
Комп'ютерні мережі	1
Компресори	1
Кулінарія	1
Логістика	1
Міжнародний валютний фонд	7
Мікробіологія	1
Мікроелектроніка	1
Майкрософт	1
Макаров	13
Математика	1
Медицина	5
Металургія	4
Митна справа	1
Морський термін	15
Назва організації	1
Нанотехнології	5
Нафта	4
Нафта і газ	1
Нафтогазова техніка	3
Нафтопереробні заводи	1
Нафтопромисловий	1
Організаційно-правові форми компаній	1
Охорона праці та техніка безпеки	1
Пакування	1
Пожежна справа та системи пожежогасіння	2
Поліграфія	2
Полімери	2
Політика	1
Програмування	5
Промисловість	1
Радіо	1
Реклама	5
Розмовна лексика	1
Сільське господарство	1
Сантехніка	1
Сахалін	1
Силікатна промисловість	1
Страхування	1
Текстиль	2
Телекомунікації	5
Теплотехніка	1
Техніка	35
Транспорт	1
Трубопроводи	1
Фізика	1
Фізика високих енергій	2
Фінанси	1
Хімія	1
Хірургія	1
Харчова промисловість	11
Холодильна техніка	24
Целюлозно-паперова промисловість	1
Цемент	2
Шахи	1
Шкіряна промисловість	1
Юридична лексика	6