|
|
| заг. |
folding; tip-up; convertible; loose; hinged; collapsible; pulldown; fold back; turn-down; turn down; turndown |
| Gruzovik |
turndown (откидной воротник – turndown collar) |
| авто. |
disappearing; falling back; throw over; throw-back |
| автомат. |
clapper-type; relieving; swing-down (о болте); swing-up; throw-over; tilting |
| буд. |
pivoted |
| бур. |
lowering; tillable; dumping |
| військ., брон. |
throwback |
| військ., тех. |
flap (о клапане, крышке, щитке и т. п.); back-folding (щит, фартук) |
| гірн. |
fly |
| залізнич. |
backfolding; drop |
| ЗМІ |
swing-away (кожух, крышка и т.п.) |
| ліс. |
tip |
| Макаров |
clack; collapsable; turnover |
| мат. |
reversible |
| маш., застар. |
turn over |
| мет. |
slewable |
| мех. |
swing-aside; swing-down; swing-type; tiltable |
| нафт. |
back-folding; tipping; folddown |
| нафтопром. |
flap |
| с/г. |
wing-fold (применительно к откидным секциям бороны, сеялки и т. п. по аналогии со складыванием крыла в авиации xltr) |
| сейсм. |
back folding |
| тех. |
folding-back; swiveling; reclining; flapper; pivotable (поворотный – turnable! Al_been_a) |
| IT |
fold-down |
|
|
| залізнич. |
falling back (напр., спинка) |
| ЗМІ |
tuckaway (keyboard, клавиатура) |
