Російська ⇄ Іврит Ігбо Індонезійська Інуктитут Ірландська Ісландська Іспанська Ісікоса Італійська Азербайджанська Албанська Амхарська Англійська Арабська Ассамська Баскська Бенґальська Болгарська Боснійська Боснійська В'єтнамська Валлійська Волоф Вірменська Галісійська Грецька Грузинська Гуджараті Данська Естонська Зулу Йоруба Ка́ннада Казахська Каталанська Кечуа Киргизька Китайська Китайська Тайвань Китайська спрощена Конкані Корейська Кхмерська Лаоська Латиська Литовська Люксембурзька Македонська Малайська Малаялам Мальтійська Маорі Маратхі Непальська Норвезька Норвезька Нідерландська Німецька Орія Пенджабі Польська Португальська Пушту Північна сото Російська Руанда Румунська Сербська Сингальська Словацька Словенська Суахілі Таджицька Тайська Тамільська Татарська Телуґу Тсвана Турецька Туркменська Угорська Узбецька Українська Урду Французька Філіппінська Фінська Хауса Хорватська Хінді Чеська Шведська Японська +

откаты імен. наголоси
Игорь Миг	kick-back schemes
несхв.	payoffs (He first investigated student loan debt after graduating with $35,000 in loans and saw corruption and payoffs in the system. coasttocoastam.com ART Vancouver)
откат імен.
заг.	recoil (пушки); underset; payoff (YF); throwback (к прошлому и т.п. denghu); bung (We oiled the works at the purchase department with a 10 grand bung (bung/throw money at someone) Andrew Goff); under the table payment (Andrew Goff); retrenchment (Liv Bliss); setback (Maria Klavdieva); backrush (of waves); cut (The former Kremlin fixer has vehemently denied rumours of corrupt dealings while in office, but has found it difficult to shake off the nickname "Misha 2%", the cut he is alleged to have made on state contracts; timesonline.co.uk twinkie); kick (пушки); recoiling (пушки)
Gruzovik	rolling back; rolling away
Игорь Миг	downfall (напр., экономики)
амер.	payola (a bribe given to secure special treatment Val_Ships)
амер., сленг	kickback
буд.	recoil
бірж.	pullback (цен materiality); dip (hizman); retracement (Penguin); bounce off (от уровня Andrew052)
військ.	backblow; firing reaction; recoil (артиллерийского орудия при выстреле МЕК); kick
геолог.	tramming
геофіз.	backwash (обратный поток воды после разрушения волн у берега)
ел.	regress; regression
енерг.	cutback
застар.	recoilment (пушки); recule (пушки)
зброя	counterrecoil (ABelonogov); rearward movement (ABelonogov)
зв’яз.	put-back (повторная передача, начиная с определённого сообщения)
ЗМІ	retake (shot, частичная перемотка ленты в обратном направлении с сохранением режима воспроизведения, применяется для контроля и повтора определённых фрагментов записи)
комп.	rollback; undo; undoing
комп., Майкр.	roll back (A return to a previous stable condition, as when the contents of a hard disk are restored from a backup after a destructive hard disk error; To reverse changes); undo (The phase during database recovery that reverses (rolls back) changes made by any transactions that were uncommitted when the redo phase of recovery completed)
комп.ігри	cooldown (bajituka); recharge (Время восстановления умения (​перезарядка). Lifestruck)
косм.	ramp retraction (грузовой рампы)
крим.пр.	retrocession (Vadim Rouminsky)
Макаров	back rush (1. воды после прибойного наката; 2. перемещение массы воды в сторону моря при движении волн); backwash (волны от берега); recoil of a gun (орудия); the recoil of a gun (орудия)
мор.	backrush; back blow; backwash (волны)
нав.	backwash
нафт.газ., касп.	backrush (волны raf)
нафт.газ.тех.	backlash
океан.	backwash (обратный поток воды после разрушения волны у берега); undertow
ПЗ	preroll (Andy)
прогр.	recovery (восстановление предыдущего состояния ssn); backhitch (ssn); backhitching (ssn); hook (ssn)
розм.	kickback (взятка Alex Lilo); kicks back (g305)
сленг	sweetener (Marta Kohler); shadow payback (Малашенко); illicit payoff (журнал "Time" – декабрь 2007 г. kozelski)
стріл.сп.	run-back
суднобуд.	back blow (орудия)
телеком.	fallback (denton)
тех.	backspacing (фоно- или видеофонограммы); roll-away; roll-back; rolling-away; rolling-back
тех., застар.	gate road; gate way; gateway
торг.	drawback (пушки)
торп.	recoil (орудия)
фін.	kickback scheme (схема откатов • Ex-Obama staffer blows whistle on Biden 'kickback scheme' after Hunter joined Burisma: 'Malfeasance in office' Taras)
шах.	throwback (в турнирной таблице)
Gruzovik, океан.	backrush of waves
IT	roll back; backtracking; backspacing (сигналограммы); backoff; backout; roll-back; transaction backout; step backward (aki); undo (восстановление предыдущего состояния); backspace (сигналограммы)
"откат" імен.
заг.	kick-back (Lavrov)
австрал.	secret commission (kurzova)
сленг откат імен.
ЄБРР	kickback (взятка за присуждение подряда, приём на работу и т.п. raf)
Російський тезаурус
откат імен.
зах.дан.	Совокупность функций и процедур, позволяющих вернуть объект КС в известное предыдущее состояние после выполнения над ним определённой операции или серии операций

откаты : 348 фраз в 52 тематиках

SAP технічні терміни	1
Автомобілі	2
Артилерія	50
Бізнес	2
Біржовий термін	4
Бази даних	11
Бронетехніка	16
Військовий термін	44
Гідрологія	1
Географія	1
Геологія	1
Деревообробка	1
Дефектоскопія	14
Економіка	1
Електроніка	2
Електротехніка	1
Енергетика	1
Європейський банк реконструкції та розвитку	2
Загальна лексика	16
Засоби масової інформації	6
Застаріле	1
Зброя та зброярство	23
Золотодобування	1
Інформаційні технології	11
Комп'ютери	4
Комп'ютерні ігри	1
Комп'ютерні мережі	2
Кримінальне право	1
Лісівництво	1
Майкрософт	5
Макаров	4
Машини та механізми	2
Морський термін	8
Несхвально	1
Океанологія та океанографія	2
Податки	1
Поліграфія	1
Політика	1
Програмне забезпечення	2
Програмування	28
Розмовна лексика	1
Системи безпеки	3
Сленг	1
Сполучені Штати Америки	1
Суднобудування	2
Телекомунікації	3
Техніка	53
Трубопроводи	1
Фізика	1
Фінанси	1
Хокей	1
Юридична лексика	3