|
|
| заг. |
dump; muck; burrow; shovel (у фронтального погрузчика desperata); tailings (Tailings, also called mine dumps, culm dumps, slimes, tails, refuse, leach residue or slickens,[1] are the materials left over after the process of separating the valuable fraction from the uneconomic fraction (gangue) of an ore. Tailings are distinct from overburden, which is the waste rock or materials overlying an ore or mineral body that are displaced during mining without being processed. wiki Alexander Demidov); stockpile; blade (of a grader); mould (board); heap; earth board (у плуга); mould board (у плуга); casting off (of a boat) |
| Gruzovik |
blade of a grader |
| автомат. |
drop |
| алюм. |
mullock |
| буд. |
heap (материала); mold board (бульдозера, грейдера); soil area; spoil disposal; barrow (напр, грунта); mould-board (плуга); moldboard (бульдозера, грейдера); spoil bank (породы, грунта); spoil heap (породы, грунта); disposal area; mouldboard (бульдозера, грейдера, плуга); dump (породы, грунта); blade (приспособление); blade |
| військ. |
breast (плуга) |
| військ., ЗМУ |
slag-heap |
| військ., тех. |
bull blade (бульдозера, грейдера); dumping ground; earth deposits (грунта); mine dump (в подземной выработке); moldboard (напр., бульдозера); mould (напр., бульдозера); muck (грунта); refuse (грунта); refuse pile (грунта); refuse tip (грунта); rubble slope; spoil (грунта); spoil bank (грунта); spoil heap (грунта); spoil pile (грунта); tipped fill; blade (бульдозера, грейдера); mold (напр., бульдозера) |
| геогр. |
mining dump |
| геолог. |
barrow; feigh; heap of rocks; slacktip; spoil heap; tailingspile; mine dump; redd; refuse; surface dump; tailing; trade; refuse ore |
| гірн. |
spoil dump; culm bank; culm dump; ettle; mould board (бульдозера); mouldboard (бульдозера, грейдера); muck pile; rock-disposal site; spoil area; stock dump; stock heap; plough; surface waste dump (MichaelBurov); pile |
| гірн., Макаров |
dumping site |
| довк. |
excavation heap (Residue in form of a heap, consisting of earth or other material, produced by excavation; Отходы в виде кучи, состоящей из земли или другого материала, полученного в процессе земляных работ) |
| екол. |
receiving pit; refuse dump; stack (фосфогипсовый Viacheslav Volkov) |
| енерг. |
tipping bay (beepbeep) |
| залізнич. |
moulding board |
| зол.доб. |
waste dump (MichaelBurov); spoil heap (канавы, рудника MichaelBurov); dump site (MichaelBurov) |
| зол.доб., геолог. |
stock pile (Jewelia) |
| комун.госп. |
moldboard |
| ліс. |
earthboard |
| Макаров |
mold (плуга); bank (при земляных работах); bole; breast (бульдозера); disposal (грунта); dump (породы); earthboard (у плуга); pile (грунта); spoil bank (при открытых разработках, земляных работах); spoil heap (при открытых разработках, земляных работах); spoil pile; piling (грунта); stockpile (грунта); blade (бульдозера); waste pile (при открытых разработках, земляных работах) |
| маш., застар. |
dump (шлака, стружки и т.д.) |
| мет. |
rubbish heap; spent material; storage pile; refuse tip (породы); wastedump |
| мост. |
breast (бульдозера, плуга); disposal |
| нафт. |
bing |
| нафт.газ |
tank waste; excavated material (MichaelBurov) |
| нафт.газ., сахал. |
soil tip (Sakhalin Energy); dump area |
| нафт.газ., тенгіз. |
blade (нож у грейдера) |
| перен. |
snow plow (прицепной ART Vancouver) |
| прир.рес. |
refuse heap |
| с/г. |
shellboard (плуга); breast (см.тж. moldboard); earthboard (см. тж, moldboard; у плуга); mould (плуга); mouldboard (плуга); moldboard (плуга) |
| с/г., Макаров |
muck (земля) |
| тех. |
dirt pile; dump pit; dumping place; refuse disposal; spoil bank; waste pile; disposal (напр., грунта при дноуглубительных работах); spoil; tip; mould board; mould; pit dump; refuse tip; bank; breast (рабочая часть землеройных машин); bulldozer arrangement; dozer; dump pile; landfill blade; moldboard component; mowboard (автогрейдера и т.п. В. Бузаков); waste tip; reject; waste bank; heap (грунта); blade (рабочая часть землеройных машин); mouldboard (у плуга); breastboard (у плуга) |
| трансп. |
plow share |
| яд.фіз., екол. |
waste (unwanted, unusable) |
| Gruzovik, буд. |
bulldozer blade |
| Gruzovik, мор. |
casting off; pushing off; putting off |
|
|
| гірн. |
U blade (MichaelBurov) |
|
|
| тех. |
SU blade (Semi-Universal blade sega_tarasov) |
|
|
| заг. |
burrow |
| геолог. |
ettle; trade |
| зол.доб. |
waste (Leonid Dzhepko); tailings (Leonid Dzhepko) |
| Макаров |
disposal areas; dumps; excavation heaps; spoil banks; spoil heaps; waste piles |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| заг. |
искусственная насыпь из пустых пород, некондиционных полезных ископаемых, хвостов обогащения и т. п. Отвалы пустых пород, извлекаемых из шахт на поверхность земли, называются террикониками. Большой Энциклопедический словарь |
