Російська ⇄ Іспанська Італійська Англійська Арабська Китайська Латиська Норвезька Японська

острый вопрос наголоси
заг.	critical problem; critical question; vexed point; acute problem (Artjaazz); cutting issue; burning issue (vogeler); topical issue (bigmaxus); thorny issue (A needle exchange next to an elementary school and a new halfway house in an upper-class neighbourhood were just two of the thorny issues raised during the debates. ART Vancouver)
Игорь Миг	urgent problem; sticking point; hot potato
амер., Макаров	calamity issue
військ.	sensitive issue
дип.	pointed question (Alex_Odeychuk)
енерг.	poignant question
	third rail (Taras)
ЗМІ	sharp question (bigmaxus)
кліше	contentious issue (There should definitely be public consultation on this. Mr. Sager and Council, please don't alienate your constituents. This is a very contentious issue and should NOT be passed without proper public input. (nsnews.com) ART Vancouver)
кіно	piercing question (на интервью, пресс-конференции и т.д.); poser (на интервью, пресс-конференции и т.д.)
політ.	burning question (ssn); thorny question (ssn)
рекл.	vexed question
ритор.	hot-button question (Alex_Odeychuk)
острые вопросы
заг.	hot-button issues (ART Vancouver); hard questions (bookworm)
Игорь Миг	acute issues; hot-button topics

острый вопрос: 14 фраз в 5 тематиках

Бізнес	1
Дипломатія	1
Загальна лексика	9
Засоби масової інформації	1
Макаров	2