Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Англійська В'єтнамська Латиська Нідерландська Німецька Таджицька Угорська Французька Фінська

остаться у разбитого корыта наголоси
заг.	be back in square one (Anglophile); end up with nothing (Anglophile); be back where one started (Anglophile); be no better off than before (Anglophile)
Gruzovik	be back to square one
Игорь Миг	be hung out to dry
Макаров, присл.	be back at the bottom of the ladder (и т.п.)
політ.	be left with nothing (bigmaxus)
ідіом.	get a one-way ticket to Palookaville (Bartek2001)

остаться у разбитого корыта: 2 фрази в 2 тематиках

Загальна лексика	1
Макаров	1