СловникиФорумКонтакти

   Російська +
Google | Forvo | +
до фраз

особенности

імен.
наголоси
заг. special aspects (Are there any special aspects of communicating in a VLE? | Please check the related part of the St. John's website to see whether there are any special aspects of these subject interviews that you should prepare for. | Special aspects of export sales Alexander Demidov); details (Alexander Demidov); particular qualities; peculiar properties; hang (чего-либо); pattern (mascot); identity; the ins and the outs; special considerations (relating to ABelonogov); particularities (Tanya Gesse); aspects (Alexander Demidov); individualities (AD Alexander Demidov); special characteristics (Stas-Soleil); highlights (MichaelBurov); specific traits (ART Vancouver); things (One of the many remarkable things about the human newborn is that they enter into the world ready to learn any language they're given. ART Vancouver); peculiar features (I. Havkin); specifics (AD Alexander Demidov); ins and outs (Aly19); nature (Alexander Matytsin); features (The central bank says some features of a legitimate bill—including numbers, words and portraits—should feel slightly raised to the touch while the rest of the bill feels like a smooth, single piece of polymer. ctvnews.ca ART Vancouver)
авіац. make-up; profiles
астр. peculiarities; peculiarities (e.g., Legendary astronomer Percival Lowell concluded that peculiarities in the orbits of Uranus and Neptune resulted from an unseen planet. // NASA website)
біол. biology (typist)
геофіз. irregularities
залізнич. particulars (конструктивные)
ЗМІ tradeoff
Макаров the ins and the outs
мед. characteristics; habits
мет. special features (плавки)
нафт.газ., сахал. details; particular issues associated with
нафтопром. features
осв. peculiarity
ох.здор. needs (Сare and support needs for selected populations – Особенности ухода и поддержки для конкретных групп населения Yakov F.)
патент. special features
прогр. concerns (ssn); differences (ssn); different flavors (ssn); considerations (ssn); flavor (напр., функциональные ssn); facilities (напр., микропроцессора 8085 ssn)
суднобуд. unusual aspects
тех. distinctive features
юр. distinctions (Leonid Dzhepko)
юр., АВС nuances (контестуальный перевод: 'More)
IT quirks
особенность імен.
заг. feature (a mark by which anything is known; a quality • The use of bright colours is one of the features of her painting); characteristic; singularity; particularity; speciality; flavour; habit; habitude; point; quality; tang; trait; trick (лица, голоса); way (it is not in his way to be communicative – общительность не в его характере); individualities; distinctive; mannerism (присущая кому-либо); specific character (mascot); specific nature (mascot); characteristical; key element (Кунделев); special thing about (the special thing about the company is .... tfennell); idiosyncratic way (Enrica); distinguishing characteristic (MargeWebley); oddity (Alexander Matytsin); clinical feature; indication; accident; peculiar; flavor; specifics (alenushpl); specific thing (bojana); zest; exclusive domain (о человеке Mizu); factor; bite (Aly19); idiosyncrasies (bigmaxus); distinctiveness (ad_notam); intricacy (Sergei Aprelikov); peculiarity (NOTE: "peculiarity" implies something strange, weird, queer, or odd (except in certain set phrases) and therefore is rarely a good translation for the neutral "особенность"); individuality; twist (В.И.Макаров); separateness; several; severalty; shibboleth; particular feature; aromata; thew
авто. unique feature (конструкции или модели)
автомат. specificity
аерогідр. irregularity; mechanism
буд. feature (конструкции); peculiarity
бур. property
бізн. particular; characteristics; nature
військ. distinctive feature
ел. expertise; spec; specialty; specific; specification; specs
застар. tincture; especialness; seldomness; singular; specificness
ЗМІ characteristic curve
косм. features; highlights; peculiarities
Макаров aroma; characteristic property (отличительное качество); characteristic property (отличительное качество, свойство); salient feature (отличительное качество, свойство); feature (отличительное качество); line; distinction (отличительное качество); distinction (отличительное качество, свойство)
марк. uniqueness (Saffron)
мат. exception
мед. character; pattern; distinction
наук.-досл. peculiar nature (yahoo.com Alex_Odeychuk)
образн. stock-in-trade (Ballistic)
патент. thing
прогр. concern (ssn); twist (ssn); difference (ssn); profile (ssn)
рекл. identity
робот. characteristic (характерная)
рідк. propriety
тех. characteristic property; detail; special feature; specialty (each side has its specialty); aspect (guliver2258); feature
тех., застар. oddness
тибетськ. mtshan nyid
IT specific feature; idiosyncrasy
характерная особенность імен.
військ. feature
мат. property
отличительная особенность імен.
амер. aptness (the aptness of iron to rust Val_Ships)
контр.як. distinction
конструктивная особенность імен.
пожеж. feature
 Російський тезаурус
особенности імен.
заг. см. это связано с особенностями (4uzhoj)
особенности
: 1548 фраз в 187 тематиках
SAP технічні терміни1
Авіаційна медицина30
Авіація35
Австралійський вираз1
Автоматика4
Автомобілі6
Агрохімія1
Аерогідродинаміка7
Алгебра1
Американський вираз не написання2
Анатомія1
Антарктика1
Антени і хвилеводи1
Архітектура10
Археологія4
Астрономія4
Атомна та термоядерна енергетика1
Бібліотечна справа1
Бізнес18
Біологія4
Біотехнологія1
Біржовий термін1
Банки та банківська справа1
Бронетехніка1
Будівництво9
Буддизм1
Буріння3
Бухгалтерський облік крім аудиту2
Військовий термін45
Верстати3
Вимірювальні прилади3
Виноробство1
Виробництво7
Гідробіологія3
Гірнича справа5
Гіроскопи1
Газові турбіни2
Географія3
Геологія13
Геофізика27
Граматика1
Громадське харчування, ресторанна справа2
Дієтологія1
Ділова лексика1
Дегустація1
Дипломатія3
Екологія10
Економіка24
Електроніка39
Електротехніка1
Енергетика7
Етнографія3
Загальна лексика310
Зайнятість1
Залізничний транспорт2
Засоби масової інформації36
Зброя масового ураження1
Зенітна артилерія1
Золотодобування4
Зоологія1
Зоотехнія2
Іврит1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм1
Імунологія2
Інтернет1
Інформаційні технології23
Інформаційна безпека та захист даних1
Іхтіологія2
Кінематограф4
Кадри15
Каспій1
Квантова електроніка1
Книжний/літературний вираз3
Комп'ютери9
Контекстне значення2
Контроль якості та стандартизація13
Корпоративне управління1
Косметика і косметологія4
Космонавтика9
Космос23
Культурологія8
Лінгвістика12
Література3
Лазерна медицина1
Латинська мова1
Логістика2
Мікроелектроніка1
Майкрософт2
Макаров81
Маркетинг6
Математика103
Машинобудування3
Медицина48
Металургія5
Метеорологія2
Механіка2
Мистецтво1
Морський термін2
Музика1
Нанотехнології18
Науковий термін5
Науково-дослідницька діяльність4
Нафта9
Нафта і газ5
Нафтогазова техніка1
Нафтопромисловий3
Неврологія1
Нотаріальна практика5
Нумізматика1
Океанологія та океанографія1
Онкологія1
Організація Об'єднаних Націй2
Освіта8
Офіційний стиль4
Охорона здоров’я3
Парфумерія1
Патенти7
Переносний сенс2
Пожежна справа та системи пожежогасіння5
Поліграфія3
Полімери1
Політика6
Поліція1
Природні ресурси та охорона природи1
Програмне забезпечення3
Програмування68
Промислова гігієна1
Протиповітряна оборона10
Профспілки3
Психіатрія5
Психолінгвістика1
Психологія40
Психотерапія2
Рідко1
Радіо1
Радіолокація3
Радіотехніка3
Реклама27
Релігія2
Рибництво1
Риторика1
Робототехніка2
Розмовна лексика1
Сільське господарство8
Сахалін5
Седиментологія1
Сейсмологія3
Системи безпеки4
Сленг4
Собаківництво1
Соціалізм1
Соціальне забезпечення1
Соціологія2
Союз-Аполлон5
Спорт4
Статистика1
Суднобудування2
Судова медицина1
Тваринництво1
Текстиль1
Телебачення1
Телекомунікації7
Теплоенергетика1
Теплотехніка1
Техніка41
Транспорт3
Туризм2
Управління проектами2
Усне мовлення1
Фізика3
Фізика високих енергій3
Фінанси3
Фармакологія5
Фармація та фармакологія4
Французька мова1
Хімія1
Харчова промисловість1
Хореографія1
Хроматографія1
Целюлозно-паперова промисловість1
Цемент2
Шахи3
Шкіряна промисловість1
Штучний інтелект4
Юридична лексика19
Ядерна фізика1
Hi-Fi1