присл.
This HTML5 player is not supported by your browser
наголоси
нафт.газ., сахал.
trend
ориентировать дієсл. This HTML5 player is not supported by your browser
заг.
put in the picture (Andrey Truhachev ) ; orientate ; align ; offer orientation (кого-либо) ; steer (MargeWebley ) ; legs (find your legs Andrew Goff ) ; aim (MichaelBurov ) ; guide (MichaelBurov ) ; channel (MichaelBurov ) ; train (on MichaelBurov ) ; focus (MichaelBurov ) ; concentrate (on MichaelBurov ) ; benchmark (на достижение чего-либо (versus) Yura ) ; gear (на; Everything is geared toward simplicity and compactness. Aly19 ) ; acquaint (with) ; direct (toward) ; target (MichaelBurov ) ; navigate (MichaelBurov ) ; set up ; give guidance (Stas-Soleil )
Gruzovik
orient ; acquaint with ; direct toward
автомат.
pose ; fix
авіац.
drill mark ; cue
військ.
orient (ся) ; key (на)
геолог.
orient (планшет)
ел.
polarize (в определённом направлении)
зброя
orient (прибор, карту, фотоснимок ABelonogov )
косм.
spot-mark
космон.
maintain attitude ; maneuver
Макаров
polarize ; give someone an orientation (кого-либо) ; offer someone an orientation (кого-либо) ; orient to (задавать направление) ; orient towards (задавать направление)
нафт.
orient (керн, алмаз в коронке, отклоняющий клин в скважине)
нафт.газ., сахал.
position (ТЭО стр.; оборудование) ; position (ТЭО стр. оборудование) ; position (перфоратор) ; position (оборудование, ТЭО стр.)
пак.
orient (films and sheets, молекулы в полимере) ; stretch (молекулы в полимере) ; extend (молекулы в полимере)
перен.
give guidance (to) ; brief
рідк.
aline
Союз-Аполлон
provide orientation ; drive a spacecraft to a desired orientation
суднобуд.
datum (оптический прибор)
тех.
point ; position (напр., передней стороной вперед)
Gruzovik, картогр.
set
Gruzovik, інстр.
line up
IT
direct
заг.
familiarize ; orient ; look about ; orientate oneself ; orientate (to find out one's position in relation to something else • The hikers tried to orientate themselves before continuing their walk ) ; take one's bearings ; take bearings ; have a good sense of direction (He has a good sense of direction in the city – Он хорошо ориентируется в городе Taras ) ; acquaint (with) ; direct (toward) ; take guidance (Take guidance from how other people react. VLZ_58 ) ; feel familiar (Does anyone else feel familiar with this place? // At this point you should feel familiar with the coping terminology. 4uzhoj ) ; be at ease (Slawjanka ) ; gear up (на что/кого-либо Баян ) ; find one's way around (букв. и перен. "can you find your way around the city?", "I can still find my way around Plato's works" Рина Грант ) ; navigate (He is navigating by compass and by his knowledge of the area. masizonenko ) ; be conversant in (tfennell ) ; home (по радио, звёздам, другим ориентирам) ; look ; east ; get one's bearings (Ремедиос_П ) ; find one's bearings (Ремедиос_П ) ; get one's geographical bearings (на местности Ремедиос_П ) ; comprehend (в ситуации и т. п. Vadim Rouminsky ) ; navigate through (Andy ) ; get one’s bearings ; be oriented (with на + acc., toward) ; direct one's efforts (toward)
Gruzovik
orient oneself
авіац.
drill mark
дип., ек.
cater (на местный рынок)
ек.
cater (напр., на местный рынок) ; be guided ; get oriented
ел.
polarize (в определённом направлении)
Макаров
be guided ; find one's feet (в ситуациях) ; orientate (в обстановке и т.п.)
мат.
be oriented ; be guided (by)
нафт.газ., сахал.
trend
перен.
aim (at) ; take a cue (from – на • "Taking their slightly sullen cues from previous movements in music, art and poetry, the New Romantics brought their hairstyles and their attitudes to new prominence." (R. Brown) ART Vancouver ) ; head (for) ; lean (towards)
ПЗ
interpret and navigate (в интерфейсе translator911 )
прям.перен.
know one's way around (на местности, в ситуации и т.п. • Learning everything initially can be difficult but once you know your way around the place and understand the procedures it's very easy and very fun. 4uzhoj )
Союз-Аполлон
orient itself
тех.
orientate
турист.
not to get lost (e.g. It will help us not get lost in our journey. – Это поможет нам ориентироваться во время нашего путешествия. Soulbringer )
Gruzovik, перен.
aim at ; lean towards ; head for
IT
focus
заг.
-based (component-base – компонентно-ориентированный LyuFi ) ; friendly (на что-либо • family-friendly society – общество, ориентированное на семью (семейные ценности) Irina Verbitskaya ) ; geared (на; Everything is geared toward simplicity and compactness. Aly19 ) ; acquainted (with) ; -driven (in some contexts alexLun ) ; facing (Connector assembly for a cable having a radially facing conductive surface. I. Havkin ) ; directional
Gruzovik
knowledgeable ; acquainted with
Игорь Миг
targeted
авіац.
drilled mark
бізн.
tentative
ел.
polarized (в определённом направлении)
ЗМІ
aligned
косм.
orientated
Макаров
pointed ; polarized
тех.
orientable
хім.
oriented
IT
machine-oriented ; focused
IT, мат.
directed
заг.
intended (some contexts Tanya Gesse )
нафт.газ., сахал.
trend
заг.
-friendly (бизнес-ориентированный банк – a business-friendly bank. ... • to highlight three all-new, cash-management innovations the regional bank is putting out to bolster its strength as a business-friendly bank. Alexander Demidov )
Макаров
-oriented (как компонент сложных слов, напр., problem-oriented – проблемно-ориентированный)
телеком.
CLI based (oleg.vigodsky )
заг.
know one's way around (где-либо denghu )