СловникиФорумКонтакти

   Російська +
Google | Forvo | +
до фраз

ориентированный на

наголоси
заг. -minded ([in combination or with submodifier] inclined to think in a particular way. liberal-minded scholars | I'm not scientifically minded. ¦ [in combination] interested in or enthusiastic about a particular thing. conservation-minded citizens. NOED. Angela Merkel: Russia creating problems for EU-minded neighbours. TG Alexander Demidov); -based (results-based – ориентированный на результаты Stas-Soleil)
бізн. focused on (TransAccess); oriented toward (Alex_Odeychuk); geared towards (Alex_Odeychuk)
вироб. targeted at (Yeldar Azanbayev)
геолог. of ... orientation
зол.доб. of ... orientation (Leonid Dzhepko)
комп., IT centric (Georgy Moiseenko)
прогр. targeting (какую именно среду выполнения Alex_Odeychuk)
торп. directed toward (при сборке узла, когда одна деталь обращается к другой, ...)
ідіом. catering to (Fears are growing that the city will be increasingly dominated by chain stores and shops catering to tourists (The Guardian) diyaroschuk)
ориентированный на ATM
IT ATM-centric
ориентироваться на
заг. be about (Nadia U.); target; take one's lead from (чей-либо пример, следовать указаниям Pickman); go by (1. [transitive] go by the book (=obey rules without considering whether they are right): Police officers protect themselves from criticism by going by the book. 2. [transitive] to base an opinion on something go by appearances: It’s never very wise to go by appearances. Alexander Demidov); align with (greenadine); be geared to (something or doing something (выполнение, достижение и т.п.) Alexander Demidov); code for (The code that a monkey’s brain uses to represent faces relies not on groups of nerve cells tuned to specific faces – as has been previously proposed – but on a population of about 200 cells that code for different sets of facial characteristics – Принципы, по которым мозг обезьяны представляет лица основывается не на действие групп нервных клеток, нацеленных на конкретные лица (как считалось ранее), а на совокупность около 200 клеток, которые ориентируются на разные наборы характеристик лица. gameoverf); use as reference (Sempai); anything to go by (Баян); take notes from (evene); gear towards (Many schools are totally gearing towards passing exams instead of providing a broad education Taras); be geared (Taras); be geared towards (Taras)
Игорь Миг align oneself with; be intent on; fix on; tilt toward; gamble on
дип. be guided by; look up to
Макаров orient towards someone, something (кого-либо, что-либо)
перен. key off (Carol_Coral); take a cue from (from – на • "Taking their slightly sullen cues from previous movements in music, art and poetry, the New Romantics brought their hairstyles and their attitudes to new prominence." (R. Brown) ART Vancouver)
розм. take cue from (tchimphu)
юр. focus on (Это первый крупный частный фонд, ориентированный (which focuses on) на инвестиции непосредственно в инфраструктурные объекты России и других ключевых стран СНГ. Kovrigin)
ориентирован на
заг. oriented towards / to (NOT "on" Savielia)
Игорь Миг is geared to
ідіом. catering to (Fears are growing that the city will be increasingly dominated by chain stores and shops catering to tourists (The Guardian) diyaroschuk)
ориентировать на
військ. key (Киселев)
ориентированный на
: 1161 фраза в 116 тематиках
SAP технічні терміни2
Авіаційна медицина9
Авіація12
Автоматика11
Альтернативне врегулювання спорів4
Архітектура1
Архаїзм1
Аудит1
Бізнес42
Біржовий термін5
Бази даних13
Банки та банківська справа3
Будівництво2
Військовий термін23
Виробництво2
Вугілля1
Гірнича справа1
Гіроскопи1
Геофізика1
Ділова лексика6
Дипломатія3
Екологія2
Економіка32
Електроніка18
Енергетика11
Енергосистеми1
Європейський банк реконструкції та розвитку6
Європейський Союз2
Загальна лексика166
Закордонні справи1
Засоби масової інформації32
Зв’язок3
Зовнішня політика2
Зовнішня торгівля1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм1
Інвестиції2
Інтернет1
Інформаційні технології125
Інформаційна безпека та захист даних5
Історія1
Кадри5
Картографія1
Клінічні дослідження2
Книжний/літературний вираз3
Комп'ютери15
Комп'ютерні мережі43
Комп'ютерна графіка3
Контроль якості та стандартизація1
Корпоративне управління1
Космонавтика7
Космос3
Лінгвістика2
Міжнародний валютний фонд16
Міська забудова1
Майкрософт7
Макаров17
Маркетинг20
Медицина16
Медична техніка1
Менеджмент6
Метеорологія1
Механіка3
Мода1
Морський термін2
Музика1
Надійність1
Нанотехнології13
Науковий термін5
Неологізм2
Обробка даних5
Організація виробництва1
Організація Об'єднаних Націй4
Освіта8
Охорона здоров’я1
Паблік рілейшнз1
Патенти2
Педіатрія2
Побутова техніка1
Податки1
Поліграфія1
Політика8
Політична економія1
Програмне забезпечення14
Програмування156
Промисловість1
Психіатрія2
Психологія15
Психотерапія3
Реклама13
Релігія3
Релейний захист і автоматика1
Риболовство промислове2
Робототехніка5
Сахалін2
Сахалін Р1
Світова організація торгівлі2
Системи безпеки7
Соціалізм2
Соціальне забезпечення29
Соціологія2
Союз-Аполлон2
Спорт2
Стоматологія4
Телекомунікації7
Тенгізшевройл1
Техніка41
Торгівля5
Туризм1
Університет1
Управління проектами1
Фінанси10
Фармація та фармакологія1
Хмарні технології3
Штучний інтелект19
Юридична лексика8
SAP4