Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Англійська Болгарська Естонська Казахська Китайська Латиська Норвезька Німецька Польська Румунська Угорська Українська Французька Чеська

опрессовка імен. наголоси
заг.	water tightness test (gorbulenko)
Gruzovik	pressure molding; pressing round
буд.	crimping (обжимка); pressing (обжимка)
бур.	air pressure test; formation PIT (после цементировки MichaelBurov); formation pressure integrity test (после цементировки MichaelBurov)
військ.	pressure moulding
військ., брон.	hydrostatic pressure test
ел.	compression test; compression testing; casting; embedding (напр. пластмассой); molding
енерг.	densification (в процессе брикетизации Shatiaf); pressure experiment; water test
космон.	pressure check; pressurization testing; proof pressure testing; pressurization test
Макаров	embedding (пластмассой); hydrostatic test (испытание под давлением воды или др. жидкости); pressure test (обсадной колонны); hydraulic pressure test; moulding (заключение в оболочку, обычно пластмассовую)
мор.	water pressure test
нафт.	pressure test; pressure integrity test; hydraulic testing; hydraulic pressure testing; hydraulic test; pressuring
нафт.газ	hydrotest (MichaelBurov); hydrotesting (MichaelBurov); hydrostatic testing (MichaelBurov); seal testing (MichaelBurov); leak-off testing (British Ulkina)
нафт.газ, нафтопром.	psi test
нафт.газ., сахал.	seal test
полім.	pressing
Союз-Аполлон	hydraulic pressure test; proof pressure test
тех.	crimping; pressure testing (обсадной колонны); embedding; flattening (секций конденсаторов); hydrostatic test (испытание под давлением); pressurization; moulding; pressing-around; pressure moulding; pressure test (испытание под давлением); bool (MichaelBurov); hydraulic-pressure test (испытание под давлением); shaping; molding (заключение в оболочку)
трансп.	hydrostatic test
гидроопрессовка імен.
нафт.газ., касп.	hydrotest (raf)

опрессовка: 229 фраз в 35 тематиках

Авіація	1
Будівництво	15
Буріння	7
Військовий термін	9
Виробництво	8
Виробничі приміщення	1
Газопереробні заводи	2
Електроніка	7
Електротехніка	5
Енергетика	5
Загальна лексика	3
Залізничний транспорт	1
Зброя масового ураження	2
Зварювання	3
Інженерна справа	1
Кабелі та кабельне виробництво	8
Карачаганак	2
Каспій	2
Макаров	5
Металургія	6
Морський термін	1
Нафта	27
Нафта і газ	30
Нафтогазова техніка	15
Нафтопромисловий	14
Підводне плавання	1
Пластмаси	1
Професійний жаргон	1
Сахалін	18
Сахалін Р	2
Союз-Аполлон	2
Тенгізшевройл	1
Техніка	21
Транспорт	1
Яхтовий спорт	1