|
|
| заг. |
rest on; rest against; rest upon; base oneself upon; be supported by (будущее за предпринимательством, опирающимся на проверенные, общепринятые законы развития международного бизнеса alex); fall back on (MargeWebley); draw on (Alexander Matytsin); ride (что-либо); build on (Anton S.); abut upon (что-либо); abut (что-либо); abut up (что-либо); brace against (Min$draV); be predicated on (MichaelBurov); insist (что-л.) |
| Игорь Миг |
be premised on |
| авто. |
bear on |
| автомат. |
bear on |
| Макаров |
found on (о доводах и т. п.); found upon (о доводах и т. п.); base oneself upon something (что-либо); be held by; lean on (кого-либо, что-либо); recline against something (что-либо); rest in (кого-либо, что-либо); rest on (кого-либо, что-либо); rest upon (кого-либо, что-либо); ride on (что-либо) |
| перен. |
draw upon (These classic examples of Egyptian metal art draw upon the artistic traditions of ancient Egypt. – опираются на ART Vancouver); use as leverage (Higginbottom instructed his publishers to generate advance publicity for "The Bloody Nun" by using the success of "The Bloody Priest" as leverage. – опираясь на успех ART Vancouver); go upon ("But if I had not taken things for granted, if I had examined everything with care which I should have shown had we approached the case de novo and had no cut-and-dried story to warp my mind, should I not then have found something more definite to go upon? Of course I should. The lady's charming personality must not be permitted to warp our judgment." (Sir Arthur Conan Doyle) – опираться на нечто более существенное ART Vancouver); go on (In truth, it is difficult to be certain of anything with cases like these: all we have to go on are the witness reports. -- нам приходится опираться только на отчёты свидетелей (Janet & Colin Bord, "Unexplained Mysteries of The 20th Century") ART Vancouver) |
| тех. |
be in resting contact upon (Technical) |
|
|
| трансп. |
bear on |
|
|
| маш., застар. |
have bearing on... |
|
|
| заг. |
with a foundation of (alemaster); drawing on (alexghost); drawing on (Drawing on the latest brain research, Dr. Srini Pillay (a Harvard-trained practicing psychiatrist) discussed colorful examples of counterintuitive success from sports, business, education, and the arts, challenging traditional ideas about productivity, revealing the lasting, positive benefits of adding deliberate and regular unfocus to your repertoire.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| військ., тех. |
piggy-back |
| книжн. |
based on (igisheva); based upon (igisheva) |
| мат. |
basing on; relying upon the Pythagorean theorem for right-angled triangles; relying on |
| перен. |
by using sth. as leverage (Higginbottom instructed his publishers to generate advance publicity for "The Bloody Nun" by using the success of "The Bloody Priest" as leverage. Needless to say, that resulted in a total disaster. – опираясь на успех ART Vancouver) |
|
|
| заг. |
referring to |
|
|
| заг. |
drawing from (Johnny Bravo) |
