СловникиФорумКонтакти

   Російська +
Google | Forvo | +
до фраз

опасная ситуация

наголоси
заг. hot situation; an emergency (bigmaxus); slippery slope (With advances in gene manipulation, women in the future won’t need to seek out tall, handsome math professors to increase their chances of getting a smarter, stronger, healthier baby. When that day comes, society will have to deal with a slippery slope. Most parents who can afford it will choose to give their children every genetic advantage they can. But what will happen to the children of the poor born without genetic manipulation? VLZ_58); ugly situation (Situation turned ugly when both the groups started hurling stones on each other. Wakeful dormouse); tightrope (a hazardous situation Taras); hairy situation (Mr. Wolf)
Игорь Миг touchy situation; explosive situation; strained atmosphere
автомат. near-accident (при эксплуатации оборудования)
авіац., мед. hazardous condition; hazardous situation
алюм. near-miss
амер. close shave (I've had a few close shaves in my lifetime, but this one was the scariest. Val_Ships); close call (Val_Ships); near miss (Val_Ships); powder keg (the place had been a powder keg since the uprising Val_Ships); clusterfuck (a disastrously mishandled situation or undertaking Val_Ships)
вульг. brown trousers
евф. safety issue (Safety issues could arise from humanoids and humans working closely on a factory floor. — Опасные ситуации могут возникать, если человек и антропоморфный робот работают бок о бок на заводах. techcrunch.com Alex_Odeychuk)
мех. near-accident
ОПіТБ safety problem (контекстный перевод igisheva); near miss (ipesochinskaya)
психол. predicament
сист.безп. danger situation; hostile situation
сленг bad shit; bad time; spot
станд. alarm condition (ГОСТ Р МЭК 60601-1-8-2007 harser)
тех. conflict; hazard; critical situation (контекстный перевод translator911)
юр. situation of danger (алешаBG); dangerous situation (алешаBG)
опасная ситуация на дороге
ідіом. close call (I have had no close calls on my bike in Richmond, whereas I've had many close calls on my bike in Vancouver. (Reddit)But those are light industrial and commercial areas, and access does not mean crossing a double yellow line with cars coming around a freeway exit’s blind curve. Several people have told Metcalfe of close calls when taking the Capilano exit, coming around the bend and seeing an RV pull into or out of Bowser Island. (vancouversun.com) ART Vancouver)
опасная ситуация
: 104 фрази в 30 тематиках
Авіаційна медицина9
Авіація9
Автомобілі1
Американський вираз не написання2
Військовий термін3
Вульгаризм1
Дипломатія1
Екологія1
Енергетика9
Загальна лексика22
Залізничний транспорт1
Зброя масового ураження1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм1
Лісівництво1
Макаров5
Медична техніка8
Нафта3
Нафта і газ1
Організація Об'єднаних Націй1
Освіта1
Охорона праці та техніка безпеки2
Розмовна лексика3
Сахалін2
Системи безпеки4
Сленг1
Стандарти5
Токсикологія1
Транспорт3
Фармація та фармакологія1
Юридична лексика1