|
|
| заг. |
amb (среда Alexander Demidov) |
| нафт.газ., сахал. |
ambient (среда) |
|
|
| заг. |
begird; besiege; bower; bypass; cincture; circle; close round; compass; cordon; embay; embosom pass; embower; encircle; enlace; envelop; environ; fence in; gird; girdle; girth; hedge about; hedge (любовью, вниманием); hem about (чем-л.); hem in (чем-л.); hem round (чем-л.); hem; inarm; inclose; invest; palisade; ring about; ring in; ring round; ring (кольцом); round up; sphere; troop round (кого-либо); twine; ward in (в целях охраны); ward up (в целях охраны); imbosom; inclip; inlace; pocket (о пространстве); band; dike; fence; frame; stockade; hedge in; close about; fence about; beset (Alexander Demidov); clasp (чем-либо kee46); close in; embosom; enclose; lap; mob; skirt; rim; encompass (также в переносном смысле – напр., заботой и т. п.); ring; bay; begirt; beset; circle in (чем-л.); empale; engird; engirdle; entwist; fold; imbound; impale; impound; incircle; isle; keep one at bay; line; pin; stand about; sweep round; take in; twist; wind; wrap up (чем-л.); lavish; gather round; margin (некоторое пространство); siege; wreathe; zero in on (Sadists of the world can sniff you out miles away and are zeroing in on you now! VLZ_58) |
| Gruzovik |
surround (impf of окружить) |
| Игорь Миг |
close in on; be all over |
| буд. |
orb |
| бур. |
envelope |
| військ. |
box (огнем, тж. box in); entrap; seal; blockade; box in; contain; pocket; trap; wrap up; draw a cordon (around); block (Vadim Rouminsky) |
| військ., розм. |
maroon; bottle up; hem in |
| геолог. |
embank |
| дип., військ. |
seal off |
| ел. |
encompass |
| застар. |
enround; enwheel; intwist; inwheel; womb; girth (стеной) |
| книжн. |
circumpose; enwreathe |
| комп. |
surround |
| Макаров |
bank; beleaguer; enclasp; girdle about; girdle in; girdle round; hedge around; in; island; ring about (кольцом); ring around (кольцом); ring round (кольцом); encircle with (обносить обводить чем-либо); fence round; begird with; gather round (размещаться вокруг кого-либо); hang about (кого-либо, что-либо); hang around (кого-либо, что-либо); hang round (кого-либо, что-либо); hedge about with; hedge round (with); lock in; ring in (with; обносить, обводить чем-либо); round up (преступников); shut in; surround with (создавать вокруг кого-либо ту или иную обстановку); circumvent; move in |
| Макаров, військ. |
bottle in; cordon off |
| мед. |
gather around (MichaelBurov) |
| мет. |
round |
| перен. |
hoop; pale; encompass (заботой и т.п.) |
| поет. |
enring; hem around |
| риб. |
embrace (dimock) |
| рідк. |
parclose |
| тех. |
extend around (Мирослав9999) |
|
|
| заг. |
surrounding; circumjacent; circumambient (о воздухе, среде); circumferential; environmental; those close to you (Andrew Goff); others (the others Andrew Goff); wider public (которые представляют опасность для окружающих – which pose a danger for the wider public Andrew Goff); neighbourhood (Andrew Goff); acquaintances; environment; enclosing; acquaintance (mutalib); associate (Andrew Goff); ambient; hard besetting; roundabout; winding |
| Gruzovik |
fringing; peripheral |
| авіац. |
ambient (о воздухе) |
| бот., Макаров |
clasping (у основания) |
| буд. |
ambient (о воздухе, газе); enveloping |
| військ. |
encircling |
| геолог. |
circumfluent; circumfluous |
| залізнич. |
circumambient (воздух) |
| застар. |
investive |
| Макаров |
amb (ambient); circumambient (о среде и т.п.); surrounding (находящийся снаружи, вокруг); -rimmed (компонент сложных слов) |
| маш. |
rim speed |
| мед. |
circumflex |
| мор. |
circumambient (о среде) |
| нав. |
circumambient |
| прогр. |
encompassing (ssn) |
| піднес. |
circumambient (о среде и т. п.) |
| риб. |
ambient (окружающая среда dimock) |
| тепл. |
ambient (о среде) |
| філос. |
ontic |
|
|
| заг. |
wider public (которые представляют опасность для окружающих – which pose a danger for the wider public Andrew Goff); entourage (Andrew Goff); associates (Andrew Goff); those close to you (Andrew Goff); acquaintance (Andrew Goff); those around you (Andrew Goff); those around one |
| Gruzovik |
acquaintances; associates |
| архіт. |
neighbourhood |
| психолінгв. |
others (Viacheslav Volkov) |
| розм. |
people around him (Andrey Truhachev); people from next door (Andrey Truhachev) |
|
|
| заг. |
surround oneself (with); be encircled; be surrounded (by) |
| Gruzovik |
surround oneself with (impf of окружиться); be surrounded by (impf of окружиться); be encircled (impf of окружиться) |
|
|
| заг. |
one’s surroundings |
| Gruzovik |
environment |
| ел. |
ambitus |
