Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Англійська Естонська Латиська Литовська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Румунська Словацька Таджицька Татарська Турецька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шведська Японська +

околачивать дієсл. наголоси
розм.	beat down; injure by beating
типогр.	kay (форму); kayage (форму); key (форму)
шкір.	beat; beat out; hammer; knock; pound; pound up; rap
Gruzovik, розм.	beat down (impf of околотить); injure one's hands by beating (impf of околотить); knock down (impf of околотить)
околачиваться дієсл.
заг.	hang around; hang over; gallivant about; stooge around; maroon; hump around (Vadim Rouminsky); laze about (alemaster); lounge about (В.И.Макаров); kick one's heels (В.И.Макаров); wait around (в ожидании чего-либо); mess around (Ремедиос_П); loiter (RusInterpret); loiter around (RusInterpret); hang about; lump (обыкн. around; эвфемизм от "hump around" Vadim Rouminsky); prop up street corners
брит.	mess about ("There was a church in this village and behind the church was a small wooded area and fields, where we used to generally mess about and have a sneaky beer or two." mysteriousuniverse.org ART Vancouver)
літ.	lolly (Энтони Шумов)
Макаров	gallivant around; gallivant off; hang round
розм.	hang out; wait about (в ожидании чего-либо); trapes (обычно о женщине или о ребёнке); run around (Yokky); mooch about (Taras); mooch around (Taras); beat down; injure by beating; knock down; traipse (обычно о женщине или о ребёнке); knock about
сленг, розм.	stall
ідіом.	stay around (lop20)
околачивающийся дієприкм.
ідіом.	bum around (Interex)

околачивать : 64 фрази в 13 тематиках

Військовий жаргон	1
Взуття	1
Вульгаризм	7
Грубо	5
Загальна лексика	18
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	5
Контекстне значення	1
Макаров	3
Пояснювальний варіант перекладу	2
Розмовна лексика	5
Сленг	5
Типографіка	1
Шкіряна промисловість	10