Російська ⇄ Іспанська Італійська Англійська Арабська Болгарська В'єтнамська Данська Есперанто Естонська Казахська Киргизька Китайська Латиська Литовська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Російська Румунська Сербська Словацька Таджицька Татарська Турецька Угорська Узбецька Українська Французька Фінська Чеська Шведська Японська +

окалины імен. наголоси
Макаров	calces (pl от calx); scoriae
окалина імен.
заг.	calx; dross; scum; sinter; scobs; shruff; clinker; skimmings; cinder; slag (металла); puddler's offal; recrement (металлов)
Gruzovik	anvil dross
авто.	forge scale; iron scale
авто., застар.	scaling
буд.	coke dross; crust of iron; film of rolled bars; sprue; slag
бур.	blister
вуг.	nuts (Alex Lilo); slack (Alex Lilo); coal dust (Alex Lilo); dross coal (Alex Lilo); fines (Alex Lilo); small coal (Alex Lilo); nut coal (Alex Lilo); slack coal (Alex Lilo); fine coal (Alex Lilo); smalls (Alex Lilo); dust coal (Alex Lilo)
військ., брон.	oxide film; scales
деф.	scum (на поверхности расплавленного металла); dross (цветных металлов, scale)
екол.	forge slag
ел.	mild scale; dross (напр. на поверхности расплавленного припоя)
ел.тех.	mill-scale
ел.хім.	oxyde (variant spelling of oxide)
залізнич.	anvil cinder (при ковке)
застар.	drose (металлов); hammerslag
косм.	calamine
Макаров	dross (на поверхности оплавленного металла); scar
маш., застар.	anvil cinder (на наковальне или при ковке); hammer scales; hammer slag
мет.	oxide scale; boiler scale; furnace clinker
мор.	clincher
нафт.	incrustation
нафт.газ	grit
нафт.газ., сахал.	inclusions
полім.	skim
суднобуд.	iron dross; mill scale
тепл.	forge cinder; rusty scale
тех.	scale; hammer scale; chark; fire scale; oxide; recrement; scoria; skin; oxidation ([Abrade the surface to remove surface oxidation] ASTM Phyloneer)
тех., застар.	casting skin; thin skin of rolled bars; iron scales; scoriae; sinder; skin of oxide; skin due to rolling
цем.	fusing scale
окалину імен.
авто.	scale off
кузнечная окалина імен.
мет.	anvil scale
окалинный прикм.
заг.	scoriaceous
Російський тезаурус
окалина імен.
заг.	продукт окисления, образующийся при повышенной температуре на поверхности стали и некоторых других сплавов при взаимодействии со средой, содержащей кислород. Большой Энциклопедический словарь

окалины : 410 фраз в 41 тематиці

Авіація	3
Автоматика	13
Автомобілі	1
Будівництво	8
Військовий термін	2
Вальцювання	31
Виробництво сталі	1
Газові турбіни	1
Дефектоскопія	24
Електрохімія	18
Енергетика	2
Загальна лексика	16
Залізничний транспорт	2
Засоби масової інформації	1
Застаріле	1
Зварювання	5
Космос	2
Ливарне виробництво	1
Макаров	25
Матеріалознавство	2
Машинобудування	9
Металургія	86
Механіка	1
Морський термін	8
Насоси	1
Нафта	8
Нафта і газ	3
Нафтогазова техніка	1
Полімери	7
Природні ресурси та охорона природи	4
Сахалін	1
Силікатна промисловість	2
Суднобудування	1
Теплотехніка	4
Техніка	102
Торпеди	1
Транспорт	7
Хімічна промисловість	1
Хімія	1
Харчова промисловість	2
Штампування	1