|
| наголоси |
|
| заг. |
bring pressure to bear on (на кого-либо; smb. • You don't know him... He would use everything to put pressure on you!); put the screws on (нажим, на кого-либо, тж.); put pressure on (на кого-л.); put the pressure on (на кого-л.); enforce; pressurise; press; crowd; exert; pressurize (to force); bring pressure to bear; put pressure; high-pressure; bring pressure to bear upon (на кого-либо); place pressure on (на кого-либо); place pressure upon (на кого-либо); apply the screws; subject someone to stress (Anglophile); pressure (Irina Verbitskaya); lobby (bigmaxus); lean; screw; steamroller; put pressure upon (на кого-либо); put the screws on; place a constraint; push (She pushed him into applying for the job) |
| амер. |
lean on (someone – на кого-либо • The Prime Minister’s been leaning pretty heavily on her to resign. Val_Ships) |
| бізн. |
hassle (smb, на кого-л.); steam-roller (smb, на кого-л.); harass (VPK) |
| військ. |
put pressure (on; на); apply pressure (on, на); exert pressure (on, на); maintain pressure; apply pressure (on, на Киселев); exert pressure (on, на Киселев) |
| деф. |
put pressure (на); bring pressure to bear (на, upon) |
| дип. |
bring pressure; push |
| ек. |
bear pressure upon (smb., нажим на кого-л.) |
| ел. |
stress |
| ЗМІ |
build pressure (bigmaxus); generate pressure (bigmaxus); impose pressure (bigmaxus); inject some more pressure (bigmaxus) |
| Макаров |
bring pressure to bear on (someone – на кого-либо); exert a pressure; thrust; twist someone's arm (на кого-либо); use undue influence on (на кого-либо); apply the screw on (someone); arm-twist (с целью заставить, принудить сделать что-либо; часто в политике); lean on; tighten the screw on (someone); turn the screw on (someone) |
| марк. |
exert undue influence on (someone – на кого-либо akimboesenko) |
| мат. |
exert pressure (against, on, upon); deliver pressure |
| нафт. |
put pressure on |
| перен. |
put the screw on |
| політ. |
exert pressure (на, on); put pressure (на, on); bring pressure to (на); bear (на, on); pressure (на); bring pressure on |
| розм. |
crowd (на кого-либо • to crowd a debtor for payment Val_Ships); strong-arm (Anglophile) |
| сленг |
bulldoze (на кого-либо); squeeze (на кого-либо Interex) |
| Союз-Аполлон |
apply pressure to (на что-либо; something) |
| фін. |
force |
| юр. |
bring to bear (Право международной торговли On-Line); bias |
|
|
| дип. |
put the heat on; turn the heat on |
|
|
| заг. |
pressurise (to force • He was pressurized into giving up his job); pressurize (to force • He was pressurized into giving up his job) |
