Російська ⇄ Іспанська Італійська Англійська Африкаанс В'єтнамська Данська Калмицька Китайська Кхмерська Латиська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Таджицька Турецька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шведська Японська

оказывать влияние наголоси
заг.	influence; exercise influence (The treaty ensured Finland that unlike other countries in Eastern Europe, it would not face a Soviet invasion, but in return, it agreed to stay out of NATO and allowed the giant next door to exercise significant influence over its domestic and foreign policy. nytimes.com); work on; have a bearing; bear sway over (на кого-либо); hold sway over (на кого-либо); stroke; stroke-oar; touch on (на что-либо); touch upon (на что-либо); bring influence to bear; have an impact on (на кого-либо); exert influence on (на кого-либо); exert an impact (MichaelBurov); use influence (on); inform (на); overlay; touch; bias (обыкн. плохое); operate; bring to bear influence; have influence with (на кого-либо); exert control (Ivan Pisarev); exercise control (Ivan Pisarev)
Gruzovik	exert influence on; use influence on
Игорь Миг	make a dent
авіац., мед.	exert
амер.	come into play (на опр.ситуацию; In the ​summer ​months a different set of ​climatic ​factors come into play. Val_Ships)
бур.	management implication; affect
бухг.	bias (напр., на результат исследований)
бізн.	affect (на); produce influence (on, на); reach
дип.	impact (на общественное мнение); have influence on (на кого-либо)
ел.	effect
енерг.	bias (на результаты исследования)
ЗМІ	create effect (bigmaxus)
Макаров	exert an influence; govern; have an effect on; take effect; exert influence (на); have an influence; hold sway over (someone); make impact; operate on; tamper with; work upon; work (on); pay attention (to; на)
мат.	have an effect on; the crack velocity exerts an influence on the crack tip opening rate
міжн.відн.	have a hold over a person (на кого-либо I. Havkin)
офіц.	elicit effect (MichaelBurov)
прогр.	has implications (ssn)
рел.	have impact; make a difference (Александр Рыжов)
розм., амер.	stroke (на кого-либо)
тех.	impact; act on; act
ідіом.	carry weight with (someone – на кого-либо VLZ_58); put imprint on (VLZ_58); have the ear of (someone – на кого-либо; your ideas are listened to and considered important by someone Val_Ships)

оказывать влияние: 239 фраз в 37 тематиках

Авіація	2
Американський вираз не написання	1
Бізнес	14
Банки та банківська справа	1
Будівництво	2
Бухгалтерський облік крім аудиту	1
Військовий термін	2
Геологія	1
Дипломатія	2
Економіка	5
Електроніка	1
Загальна лексика	111
Засоби масової інформації	5
Зовнішня політика	4
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	2
Контроль якості та стандартизація	1
Корпоративне управління	1
Кримінальне право	2
Література	1
Макаров	39
Математика	15
Медицина	1
Науковий термін	1
Нафта	1
Підводне плавання	1
Переносний сенс	2
Політика	3
Програмування	3
Психологія	1
Психотерапія	1
Розмовна лексика	1
Сахалін	1
Сейсмологія	1
Страхування	1
Фінанси	1
Фармація та фармакологія	1
Юридична лексика	6