СловникиФорумКонтакти

   Російська +
Google | Forvo | +
прикметник | дієслово | дієслово | до фраз

ожидаемый

прикм.
наголоси
заг. coming; prospective; forthcoming; pending; scheduled (в норм. условиях); expectative; exactable (Andreyi); coherent (I. Havkin); awaited (Taras); calculated; due (expected according to timetable, promise etc. • The bus is due in three minutes); predictable (Tamerlane); expected (Three bridges were destroyed on roads leading into the city of Donetsk ahead of an expected offensive from government forces. 4uzhoj); foreseeable (Maria_Shal); come ([с указанием даты, о дате, периоде времени] напр. • come Sunday – ближайшее наступающее воскресенье Constantin137); hoped for; prospect
бірж. closely watched (отчёт Andrew052)
військ., авіац. expected
дип. constructive
дип., лат. ex ante (об инвестициях, сбережениях)
ек. expectable; ex ante; anticipated (об инвестициях, сбережениях)
ел. relevant
контр.як. scheduled (в нормальных условиях)
Макаров contemplated; desirable; predicted
мат. desired; anticipated
мех. anticipated (на основании некоторой обоснованной информации)
мор.пр. dues (о виде транспорта)
нафт.газ., тенгіз. anticipated (daily loads)
перен. budgeted (The team suffered "budgeted" losses to Sweden and the Soviet Union, but already in the third game, on April 20, the Germans defeated Finland 3-1. VLZ_58)
прогр. awaitable (С# oszone.net owant)
сленг up to scratch; up to snuff
телеком. expectational (rasskazov)
фін. potential
юр. expectant
ожидать дієсл.
заг. wait for (В.И.Макаров); attend; bide; linger; look after; look out for; make account; remain; stay for; wait (with for; to expect • I was just waiting for that pile of dishes to fall); wait for (кого-л.); be waiting; expect (with gen.; to think of as likely to happen or come • I'm expecting a letter today; We expect her on tomorrow's train); await (to wait for • We await your arrival with expectation); look; anticipate; bargain for (чего-либо; to expect or take into consideration • I didn't bargain for everyone arriving at once); apprehend (несчастья); design; fear (чего-либо нежелательного); look for; watch; look forward to (чего-либо); contemplate (I do not contemplate any opposition from him – я не ожидаю с его стороны противодействия); hope; have tongue hanging out (чего-либо); figure on (Nuto4ka); project (MargeWebley); bargain for; be on the watch (for); look forward; be in for (как правило, что-то плохое); expect to (elena333); figure; think (to imagine or expect • I never thought to see you again; Little did he think that I would be there as well); hold out for (лучшего предложения joyand); see something coming (SirReal); see it coming (I didn't see that coming SirReal); be on the lookout for (VLZ_58); be in for (z484z); wait for the right moment (Ivan Pisarev); bide one's time (Ivan Pisarev); hang on (Ivan Pisarev); stand by (Ivan Pisarev); be patient (Ivan Pisarev); cool one's heels (Ivan Pisarev); hold on (Ivan Pisarev); await opportunity (Ivan Pisarev); wait quietly (Ivan Pisarev); be on hold (Ivan Pisarev); wait calmly (Ivan Pisarev); keep waiting (Ivan Pisarev); hang about (Ivan Pisarev); watch and wait (Ivan Pisarev); stand ready (Ivan Pisarev); wait patiently (Ivan Pisarev); bide time (Ivan Pisarev); stay alert (Ivan Pisarev); anticipate timing (Ivan Pisarev); await chance (Ivan Pisarev); wait for cue (Ivan Pisarev); time properly (Ivan Pisarev); wait cautiously (Ivan Pisarev); wait for opening (Ivan Pisarev); wait tactfully (Ivan Pisarev); be watchful (Ivan Pisarev); wait with patience (Ivan Pisarev); wait expectantly (Ivan Pisarev)
Gruzovik wait for
амер. cool one's heels (I spent an hour cooling my heels in the waiting room while the doctor saw other patients. Val_Ships); plan
бізн. anticipate (smth)
військ., авіац. expect
ек. stand (Jack the Lad); stand to (Prison is costly for those who stand to earn a lot in the future – either legitimately or illegitimately. – Тюремное заключение оказывается дорогостоящим для тех, которым ещё в перспективе предстоит заработать довольно-таки большие деньги в будущем – как законным, так и незаконным путём. alexs2011)
застар. abide (покорно или пассивно); abide
застар., Макаров tend
застар., поет. ween
комп. sleep
комп., мереж. listen
косм. wait
Макаров bargain for (что-либо – часто неприятность); bargain on (что-либо); calculate for something (что-либо); calculate on something (что-либо); calculate upon something (что-либо); expect (someone – кого-либо); hang about (некоторое время); hang around (некоторое время); hang round (некоторое время); look for (что-либо); look forward to something (чего-либо); watch for; tarry; abide (покорно или пассивно)
Макаров, розм. hang on (особ. у телефона)
мат. desire; wait (for)
метео. watch for (в сводке погоды • Watch for strong afternoon thunderstorms. – ... после обеда ожидаются сильные грозы. Lavrin)
мор. thole; thowel; thowl
муз. pause
перен. be en route (there's one more startling surprise en route, right now. VLZ_58)
побут.тех. pend
прогр. wait for (прерывания ssn)
психол. await (о человеке); count on (с уверенностью); foresee
рел. abide
розм. hang on (часто у телефона); keep the eyes peeled for (Moscowtran)
сленг hang
тех., застар. behold
торп. await (чего-либо, smth.); wait for (чего-либо, smth.)
ідіом. be after something (olgaberezan)
ожидаться дієсл.
заг. be forthcoming (в ближайшее время); anticipate; bargain for; desire; expect; wait (for); come; be supposed (Andrey Truhachev); be forthcoming (в ближайшее время); head one's way (Abysslooker); be going to do something (о каком-либо событии)
Gruzovik be expected
ек. be due; stand (Jack the Lad); stand to (Prison is costly for those who stand to earn a lot in the future – either legitimately or illegitimately. – Тюремное заключение оказывается дорогостоящим для тех, которым ещё в перспективе предстоит заработать довольно-таки большие деньги в будущем – как законным, так и незаконным путём. alexs2011)
Макаров be going to do (о каком-либо событии)
ожидаемо присл.
заг. unsurprising (Mikhail.Brodsky); par for the course (особенно учитывая обстоятельства • My boss said that the company budget will be cut next year, so there won't be any rise in my salary. Well, that's par for the course, considering the economic situation Taras); predictably (a predictably weak defence case ART Vancouver); as expected (emirates42)
ожидается дієсл.
мат. it is anticipated that; it is expected that
офіц. pending (The results of your application are still pending. Please check back with me next week. ART Vancouver)
ожидает дієсл.
заг. in store for (его), уготована для (него; him dejure_az)
кого-либо ожидает дієсл.
заг. ... faces (См. пример в статье "кого-либо ждет что-либо". I. Havkin)
ожидая дієсл.
ек. in anticipation of (A.Rezvov)
for ожидать дієсл.
розм. bargain
ожидаемое прикм.
заг. hoped for (substance of things hoped for – суть, сущность ожидаемого Sveta li)
ожидающийся дієприкм.
мат. expecting
ожидайте дієсл.
психол. you can expect (You can expect to see. Будьте готовы увидеть Paolo Karpilenko)
ожидай! дієсл.
собак. stay! (собака по этой команде должна оставаться на месте и ждать последующих команд)
ожидайте! дієсл.
телеком. stand by! (Can I talk to Dr. Smith, please. Stand by, Mr. Jones. Побеdа)
"ожидайте" дієсл.
тех. hold
ожидаемый
: 2379 фраз в 172 тематиках
SAP технічні терміни1
Абревіатура3
Авіаційна медицина1
Авіація34
Австралійський вираз2
Автоматика14
Автомобілі2
Альтернативне врегулювання спорів1
Американський вираз не написання6
Архітектура4
Атомна та термоядерна енергетика4
Аудит10
Бібліотечна справа6
Біблія1
Бізнес53
Біотехнологія1
Біржовий термін6
Банки та банківська справа21
Британський вираз не написання1
Будівництво13
Бухгалтерський облік крім аудиту68
Військовий термін53
Військово-морський флот1
Вентиляція1
Вибори1
Виробництво12
Водні ресурси1
Гірнича справа6
Галантерея1
Геологія3
Геофізика1
Граматика2
Громадське харчування, ресторанна справа1
Ділова лексика2
Демографія5
Деревообробка3
Дипломатія7
Дорожня справа4
Евфемізм1
Екологія3
Економіка144
Економетрика2
Електроніка25
Електротехніка13
Енергетика43
Енергосистеми3
Європейський банк реконструкції та розвитку16
Жаргон4
Загальна лексика611
Залізничний транспорт2
Засоби масової інформації22
Застаріле3
Зброя масового ураження3
Зв’язок2
Золотодобування4
Ідіоматичний вираз, фразеологізм14
Інвестиції9
Інтернет4
Інформаційні технології22
Інформаційна безпека та захист даних6
Іронічно28
Кінні перегони2
Кінний спорт2
Картярські ігри1
Каспій1
Квантова електроніка1
Клінічні дослідження7
Кліше6
Комп'ютери7
Комп'ютерні мережі5
Контроль якості та стандартизація23
Корпоративне управління4
Космонавтика6
Космос7
Кримінальне право2
Література3
Логістика5
Міжнародні перевезення1
Міжнародний валютний фонд17
Майкрософт16
Макаров209
Маркетинг1
Математика77
Медицина74
Медична техніка2
Менеджмент5
Металургія3
Метрологія2
Механіка6
Мистецтво2
Морський термін10
Мультфільми та мультиплікація1
Навігація1
Надійність1
Назви навчальних предметів1
Нанотехнології2
Науковий термін27
Науково-дослідницька діяльність2
Нафта31
Нафта і газ18
Нафтогазова техніка3
Нафтопереробні заводи1
Нафтопромисловий2
Неврологія1
Нейронні мережі1
Образно1
Операційні системи3
Організація Об'єднаних Націй1
Освіта2
Офіційний стиль4
Охорона здоров’я1
Охорона праці та техніка безпеки1
Північноамериканський вираз США, Канада1
Переносний сенс2
Податки1
Поліграфія1
Політика13
Прикладна математика1
Природні ресурси та охорона природи3
Прислів’я3
Програмування59
Протиповітряна оборона10
Психіатрія3
Психологія9
Радіотехніка1
Реклама23
Релігія1
Релейний захист і автоматика1
Риторика10
Робототехніка2
Розмовна лексика16
Сільське господарство6
Сахалін8
Сахалін Р1
Сахалін Ю2
Сейсмологія3
Селекція1
Системи безпеки4
Сленг16
Соціальні мережі18
Соціологія1
Спецслужби та розвідка2
Спорт4
Статистика8
Страхування30
Суднобудування1
Схвально1
Тваринництво1
Телебачення1
Телекомунікації7
Телефонія1
Тенгізшевройл1
Теорія ігор3
Техніка59
Токсикологія1
Торгівля3
Транспорт7
Туризм1
Управління проектами3
Фізика1
Фінанси15
Фармакологія5
Хмарні технології1
Холодильна техніка1
Целюлозно-паперова промисловість2
Цитати, афоризми та крилаті вирази2
Шахи8
Штучний інтелект1
Юридична лексика23
Ядерна фізика10
Fighter aviation1
SAP3