СловникиФорумКонтакти

   Російська
Google | Forvo | +
прикметник | дієслово | дієслово | до фраз
обусловлен прикм.наголоси
заг. is due to (Неприятный запах баранины во многом обусловлен жиром. -- is mostly due to the fat ART Vancouver); due to (Неприятный запах баранины во многом обусловлен жиром. -- is mostly due to the fat ART Vancouver)
Игорь Миг is contingent on
мат. these differences are often due to the variation in the kind and number of the built-in operations
патент. derived from (kos1574)
обусловленный прикм.
заг. conditional; conditioned; conventional; according (чем-либо); dependent; driven by (VesVniman); occasioned (Irina Verbitskaya); attributable (which is attributable to ABelonogov); based (AD Alexander Demidov); induced (I. Havkin); caused by (Stas-Soleil); responsible for; driven (e.g., ideologically driven approach – идеологически обусловленный подход Stas-Soleil); underpinned by (чем-либо olga garkovik); due; subject (чем-либо); associated with (чем-либо Residual strains associated with a nuclear explosion I. Havkin); triggered (Sergei Aprelikov); controlled by (The effective reflectivity is a distribution controlled by flaw morphology but not flaw size. Post Scriptum); associated (чем-либо); established by (чем-либо Tanya Gesse); based on (Svetozar); resulting from (Dyslexia is a specific partial impairment of the reading process, resulting from underdevelopment or disruption of higher cognitive functions, and is characterized by persistent and recurring errors. — Дислексия — это частичное специфическое нарушение процесса чтения, обусловленное несформированностью или нарушением высших психических функций и проявляющееся в повторяющихся ошибках стойкого характера. Alex_Odeychuk)
Игорь Миг fuelled by
автомат. deterministic
аерогідр. coupled
бур. required; stipulated (техническими требованиями)
бізн. conditioned upon (чем-либо Nyufi); inspired by (Alex_Odeychuk); generated by (чем-либо Johnny Bravo)
дип. specified (договором)
ек. subject to; set in motion (A.Rezvov)
ел. eligible
залізнич. agreed to
зах.дан. conditioned on (чем-л. Alex_Odeychuk)
ЗМІ attributable
книжн. conditionate
конт. attributable to (kee46)
Макаров caused; determined; resulting (from); stemming (from); due to (чем-либо); associated (заболеванием)
мат. agreed upon; resulting from; kinetic energy is energy due to motion; given; brought about
мед. associated (напр., о заболевании); secondary to (напр., другим заболеванием olga don)
перен. in the pockets of (чем-либо A.Rezvov)
полім. specified
політ. eventual (чем-либо Слух)
прогр. solicited (ssn)
робот. due to
рідк. stipulatory
сейсм. stipulated
фін. casual
юр. conditional (чем-либо); provided; defined (as defined within this Agreement -- как это обусловлено в тексте данного Договора ART Vancouver); modal (Право международной торговли On-Line)
обусловить дієсл.
заг. make dependent (on); be the key for (Анна Ф); spring (These problems spring/arise/ stem/derive from a number of different demands. – Палажченко grafleonov); arise (grafleonov); stem (grafleonov); derive (grafleonov); stipulate; determine; postulate; bespeak; control; govern; predicate (Notburga); conditionate
Gruzovik make dependent on (pf of обусловливать); condition (pf of обусловливать)
Игорь Миг fuel; be integral to; shape
дип. precondition
ек. set in motion (A.Rezvov)
Макаров call forth
марк. drive (Халеев)
мат. be responsible for; bring about; cause; define; give rise to; make conditions; motivate; specify; dictate
тех. cond
юр. attach conditions (gennier)
обусловиться дієсл.
заг. bring about; cause; condition; depend (on); make dependent (on); stipulate; be conditional (upon)
Gruzovik depend on (pf of обусловливаться); be conditional upon (pf of обусловливаться)
Игорь Миг be propelled by
обусловлено присл.
заг. be conditional upon (Пахно Е.А.); based on (Tanya Gesse); caused by (SAKHstasia); there's a case for (SirReal)
мед. responds to (wendy2001); driven by (в некоторых контекстах olga don)
міжн.відн. contingent upon (jellinek)
обусловлен: 2027 фраз в 159 тематиках
SAP фінанси1
Абревіатура1
Авіаційна медицина23
Авіація102
Автоматика21
Автомобілі11
Агрохімія6
Аерогідродинаміка45
Акустика1
Альтернативне врегулювання спорів1
Антени і хвилеводи6
Архітектура1
Астрономія12
Аудит1
Бізнес34
Біологія8
Біотехнологія3
Біохімія1
Біржовий термін5
Банки та банківська справа19
Бронетехніка9
Будівництво9
Буддизм1
Буріння3
Бухгалтерський облік крім аудиту13
Військовий термін21
Валютний ринок форекс1
Ветеринарія1
Виноробство1
Виробництво1
Водні ресурси3
Водопостачання4
Гідроакустика1
Гідрологія13
Гірнича справа4
Гіроскопи14
Генетика2
Геологія12
Геофізика12
Громадське харчування, ресторанна справа8
Дерматологія1
Дипломатія11
Довкілля1
Дорожня справа3
Екологія15
Економіка82
Економетрика1
Електричний струм1
Електроніка170
Електротехніка1
Електрохімія13
Енергетика15
Етологія2
Європейський банк реконструкції та розвитку14
Жаргон наркоманів2
Загальна лексика98
Залізничний транспорт7
Засоби масової інформації131
Зброя масового ураження2
Зброя та зброярство1
Зв’язок3
Ідіоматичний вираз, фразеологізм1
Імунологія1
Інформаційні технології20
Інформаційна безпека та захист даних2
Кінематограф2
Кардіологія1
Каспій3
Квантова електроніка21
Клінічні дослідження8
Комп'ютери7
Комп'ютерні мережі1
Контроль якості та стандартизація13
Космонавтика20
Культурологія5
Лінгвістика15
Лісівництво5
Міжнародний валютний фонд22
Мікроелектроніка3
Майкрософт2
Макаров163
Математика28
Матеріалознавство1
Машинобудування2
Медицина193
Металургія15
Метеорологія3
Метрологія31
Морське право2
Морський термін39
Мостобудування1
Навігація9
Нанотехнології11
Напівпровідники1
НАТО1
Науковий термін4
Науково-дослідницька діяльність4
Нафта20
Нафта і газ12
Нафтогазова техніка1
Нафтопереробні заводи1
Нафтопромисловий6
Неврологія1
Онкологія1
Оптика розділ фізики1
Організація Об'єднаних Націй3
Освіта1
Охорона праці та техніка безпеки2
Патенти2
Педіатрія2
Пластмаси1
Побутова техніка2
Полімери7
Політика4
Природні ресурси та охорона природи10
Програмування11
Профспілки1
Психіатрія17
Психолінгвістика3
Психологія24
Психотерапія1
Радіо1
Радіолокація14
Реклама12
Релігія1
Риторика1
Робототехніка1
Рослинництво1
Сільське господарство3
Сахалін1
Сейсмологія3
Силікатна промисловість2
Системи безпеки3
Соціальне забезпечення2
Статистика3
Страхування6
Суднобудування1
Тваринництво2
Телебачення3
Телекомунікації12
Техніка74
Тибетська мова1
Токсикологія1
Торгівля1
Транспорт10
Фізіологія1
Фізика7
Філософія3
Фінанси10
Фармакологія1
Фармація та фармакологія4
Хімія1
Хінді1
Харчова промисловість3
Холодильна техніка1
Цемент1
Цитати, афоризми та крилаті вирази2
Юридична лексика29
Яхтовий спорт1