Російська ⇄ Англійська

- знайдено окремі слова

обсуждение імен. наголоси
заг.	counsel; deliberation; canvass; ventilation (вопроса); negotiations; gam; talking; post-mortem debate; post-mortem discussion; consultation; symposium; agitation; negotiating (ssn); pother (Pippy-Longstocking); conversation; discourse (TarasZ); chat (Irony); share point (Belka_me); discussal; rap; dispute; discussion; consideration (to give a problem one's careful consideration – тщательно обсудить вопрос); alignment discussion (Maria_Shal); bolting; canvas; canvassing; deliberative; discoursing; pondering; back and forth (см. back-and-forth: An agreement was finally reached after a lot of back-and-forth between the two sides vogeler); back-and-forth (An agreement was finally reached after a lot of back-and-forth between the two sides vogeler)
Gruzovik	examination; investigation; scrutiny
Игорь Миг	schmoozing
амер.	deliberation (перед вынесением приговора по судебному делу Val_Ships)
амер., застар.	advisement
бібліот.	panel
дип.	ventilation (особ. публичное)
жарт.	powwow
застар.	examination; investigation; scrutiny; considerance
ЗМІ	consideration
книжн., арх.	disputation
Макаров	colloquium; paneling; panelling; treatment; handling
мат.	arguing; argument; speculation
науков.	interpretation (в научных статьях iwona)
перен.	tapis
психол.	discussing
рел.	counseling
розм.	pow-wow (Andrey Truhachev)
соц.мер.	chatter (The layoffs at BBC are generating a great deal of chatter over social media. – бурно обсуждаются ART Vancouver)
спорт.	disputing
телеком.	debating (oleg.vigodsky); deliberations (oleg.vigodsky)
тлб.	review
юр.	debate; reading
юр., суд.	colloquy (But again, if the subject is sensitive, the colloquy among the attorneys, prospective jurors, and judge can be held privately at the bench.)
ідіом.	bat around (To discuss. I think we've batted this idea around enough to take a decision." Interex)
інт.	thread (конкретная тема в форумах, группах, почте Tektonov)
обсуждения імен.
заг.	brainstorm sessions (YGA); back and forth (см. back-and-forth: An agreement was finally reached after a lot of back-and-forth between the two sides vogeler)
ел.	dispute
всестороннее обсуждение імен.
сейсм.	ventilation

обсуждение: 1388 фраз в 99 тематиках

SAP фінанси	1
Абревіатура	1
Альтернативне врегулювання спорів	2
Американський вираз не написання	12
Архітектура	1
Бібліотечна справа	3
Бізнес	49
Банки та банківська справа	2
Британська англійська написання	1
Британський вираз не написання	3
Будівництво	2
Бухгалтерський облік крім аудиту	1
Військовий термін	11
Вибори	1
Виробництво	7
Вульгаризм	1
Грубо	1
Ділова лексика	1
Державний апарат та державні послуги	2
Дипломатія	109
Екологія	4
Економіка	28
Економетрика	1
Електроніка	9
Енергетика	8
Європейський банк реконструкції та розвитку	1
Журналістика термінологія	1
Загальна лексика	538
Засоби масової інформації	28
Застаріле	5
Зовнішня політика	1
Золотодобування	1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	8
Інвестиції	1
Інтернет	6
Інформаційні технології	10
Історія	3
Кінематограф	1
Кадри	1
Канцеляризм	3
Карачаганак	3
Каспій	14
Клінічні дослідження	1
Кліше	1
Книжний/літературний вираз	2
Комп'ютери	5
Комп'ютерні мережі	2
Комп'ютерний жаргон	2
Контекстне значення	1
Корпоративне управління	4
Космонавтика	1
Латинська мова	1
Міжнародні відносини	1
Міжнародний валютний фонд	3
Майкрософт	7
Макаров	209
Маорі	1
Маркетинг	2
Математика	19
Медицина	5
Менеджмент	1
Мистецтво	1
Науковий термін	22
Нафта	1
Нафта і газ	2
Образно	1
Організація Об'єднаних Націй	2
Освіта	4
Офіційний стиль	7
Паблік рілейшнз	2
Патенти	1
Переносний сенс	2
Поліграфія	1
Політика	38
Пояснювальний варіант перекладу	2
Правоохоронна діяльність	3
Програмне забезпечення	1
Програмування	37
Профспілки	5
Реклама	19
Релігія	2
Риторика	7
Розмовна лексика	3
Російська мова	1
Сахалін	3
Сленг	5
Союз-Аполлон	1
Спорт	1
Статистика	1
Телекомунікації	1
Тенгізшевройл	1
Типографіка	1
Торпеди	1
Університет	1
Філософія	2
Фінанси	3
Чати та інтернет-жаргон	1
Штучний інтелект	1
Юридична лексика	47