|
|
| SAP тех. |
noting |
|
|
| заг. |
sensitize (на важность ч-либо Phyloneer); pay regard to; focus on (something Andrey Truhachev); place attention on something (на что-либо Stas-Soleil); advert; give attention; take knowledge of; look after; attach importance to (sb., sth., на кого-л., на что-л.); keep an eye (на...); keep an eye on... (на...); keep one's eye (на...); keep one's eye on... (на...); call attention (to ... – на ... Alex_Odeychuk); take note; take notice of; point out (кого-либо); cognize; heed; mark; note; notice; attend to; hearken; point (чьё-либо); tent; take tent; fuss; take heed; give an eye to (на кого-либо, что-либо); acknowledge (joyand); regard; look at; point out; pay attention to; pay respect to (на что-либо); accord attention (ssn); be reminded (Lavrov); take care (пример: What you need to take care of writing the letter bojana); pay heed (yv.zhukova); address (на что-либо); reck (преим. в отриц. и вопросит. предложениях); check out (vlad-and-slav); have respect to (на что-либо); dig; turn attention (Anglophile); mind; be concerned (на; about sankozh); have regard for; draw attention (intransitive. To rouse someone to notice something, to cause someone to focus on something. Please be quiet, we don't want to draw attention to the guards. I'd like to draw your attention to this part of the chart. WT Alexander Demidov); put attention (costantlist); call someone's attention to (VLZ_58); direct someone's attention to (VLZ_58); draw someone's attention to (VLZ_58); point someone's attention to (VLZ_58); take any notice (в отрицательных или вопросительных предложениях sophistt); give attention (Andrey Truhachev); give crap (ср. give shit Vadim Rouminsky); focus on something (Andrey Truhachev); focus attention (on someone/something Andrey Truhachev); direct attention to something (Andrey Truhachev) |
| бізн. |
give notice; take note of; make a note |
| ек. |
take notice |
| ЗМІ |
have regard to |
| Макаров |
call attention to (на что-либо); give attention to; have regard for (someone – на кого-либо, что-либо); pay regard for someone, something (на кого-либо, что-либо); pay regard to someone, something (на кого-либо, что-либо); reck; take note of (на что-либо); pay attention; hearken to; look at (на); look to; pay to (на); take care of; bring to notice; have regard to (someone – на кого-либо, что-либо) |
| мат. |
concentrate upon; focus attention on; place emphasis on |
| офіц. |
commend to one's attention (кого-либо; на что-либо: "I commend that fact very carefully to your attention," said Holmes to his professional colleague. (Sir Arthur Conan Doyle) – Обращаю ваше внимание на этот факт ART Vancouver) |
| поет., піднес. |
harken |
| психол. |
attend |
| сленг |
smoke; tune in (Interex) |
|
|
| заг. |
warn (на что-либо); call attention to (на что-либо); draw attention to (на что-либо); point; signalize |
| дип. |
bring to the attention of (на что-либо) |
| Макаров |
direct attention to (на что-либо); draw someone's attention; trot out (на что-либо) |
|
|
| заг. |
take notice |
|
|
| заг. |
bid defiance to; set at defiance |
|
|
| військ. |
attention directed |
|
|
| заг. |
pay attention (своё) |
|
|
| заг. |
advert |
