 |
| |||
| retroversion; retranslation (Anglophile) | |||
| retransfer (денег); return remittance | |||
reverse translation (Халеев); inverse translation (источник –  msu.ru dimock); back translation (перевод уже переведенного текста на язык оригинала YelenaBella) | |||
| обратный перевод: 17 фраз в 9 тематиках |
| Загальна лексика | 4 |
| Засоби масової інформації | 1 |
| Зброя та зброярство | 1 |
| Зв’язок | 1 |
| Інформаційні технології | 2 |
| Кінематограф | 1 |
| Лінгвістика | 3 |
| Макаров | 1 |
| Техніка | 3 |