|
|
| заг. |
ported float (на буровой колонне Alexander Demidov) |
| Gruzovik |
flat-check valve (of a diesel engine) |
| авто. |
back-pressure valve; backwater gate |
| автомат. |
clack |
| аерогідр. |
inward-pressure relief valve |
| архіт. |
backflow preventor (BFP); clapper valve |
| буд. |
backflow barrier (на трубопроводе внутридомовой канализации); backflow preventer (на трубопроводе внутридомовой канализации) |
| бур. |
float coupling; Gray valve, inside BOP (подпружиненный односторонний обратный клапан, устанавливается на бурильную колонну smol); float |
| вент. |
backstroke valve (tay) |
| газ.турб. |
backflow damper (коля к.) |
| гідротех. |
reverse-acting valve; shutoff valve |
| гірн. |
back pressure valve (в колонне бурильных или обсадных труб); foot shoe |
| ел. |
non-return valve |
| енерг. |
back flow preventer |
| залізнич. |
one-way valve; stop valve |
| Макаров |
back-flow valve |
| маш., застар. |
relieve valve; safety valve |
| маш.мех. |
reverse valve (Yeldar Azanbayev) |
| мех. |
back-flow prevention valve; clack valve; feed-check valve; check-valve |
| мор. |
no-stop valve; clack butterfly; flapper valve |
| нафт. |
retaining valve; BPV (back pressure valve); float collar; float valve; unidirectional restrictor valve; back-draft damper (backdraft damper) |
| нафт.газ |
back pressure valve; back valve; reflux valve; backpressure valve (MichaelBurov); ported float valve (на буровой колонне Bauirjan); reversing valve (Johnny Bravo) |
| нафт.газ., сахал. |
reverse flow check |
| нафт.газ., сахал.р. |
back pressure valve plug |
| нафт.газ., тенгіз. |
BFP (Yeldar Azanbayev) |
| нафт.газ.тех. |
swing check valve |
| пласт. |
vacuum breaker |
| пожеж. |
antibackdraft valve |
| с/г. |
backwater gate (устья дрены); flap valve (всасывающей трубы); foot valve (всасывающей трубы) |
| станд. |
unidirectional valve (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| суднобуд. |
isolating valve; isolation valve |
| текстиль. |
back-pressure valve (вакуумной камеры) |
| тепл. |
downstop check; nonreturn stop valve; check |
| тех. |
baffle gate; holding valve; inverted valve; nonreturn valve; return valve; pressure-relief valve; rebound valve; relief valve; reverse-flow valve; check valve group; flow check valve; reverse flow check valve; Cartridge valve (SvyatoslavKam); non-return damper (MichaelBurov); nonreturn damper (MichaelBurov); butt valve (танк-контейнера Technical); Reed valve (зачастую является пластинчатым клапаном Godzilla); ball valve; clapper swing-check valve; clapet; check valve; back-flow preventer (MichaelBurov) |
| трансп. |
leaf valve |
| труб.армат. |
non-return valve (A non-return valve allows a medium to flow in only one direction and is fitted to ensure that the medium flows through a pipe in the right direction, where pressure conditions may otherwise cause reversed flow.: Обратный клапан – механизм прямого действия, который обеспечивает циркуляцию воды только в одну сторону.) |
| фарм. |
on-return valve (клапан, который позволяет потоку проходить только в одном направлении Linguistica) |
| холод. |
back-seating valve (с проходом в одном направлении); reflux valve (с проходом среды в одном направлении); retention valve (с проходом среды в одном направлении); check valve (с проходом среды в одном направлении – a valve that closes to prevent backward flow of liquid. NOED Alexander Demidov); one-way valve (с проходом среды в одном направлении) |
| хім. |
clapet à passage unique |
| Gruzovik, маш.мех. |
flat-check valve of a diesel engine |
|
|
| авто. |
leaf valve |
|
|
| ел. |
checking valves |
|
|
| дерев. |
back pressure valve |
|
|
| тех. |
check disc (8flex8) |
