Російська ⇄ Іспанська Італійська Абхазька Англійська В'єтнамська Грецька Грузинська Данська Есперанто Естонська Казахська Калмицька Киргизька Китайська Латиська Литовська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Румунська Словацька Таджицька Татарська Турецька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шведська Японська +

образумить дієсл. наголоси
заг.	bring one to his wits; sober; bring to one’s senses; bring smb. to reason (кого́-л.); bring smb. to his senses (кого́-л.; кого-л. • I was brought to my senses I was blind but now that I can see every signpost in nature said you belong to me. (Sting)); bring to reason (кого́-л.); bring to one's senses; talk sense into (кого-то q3mi4); bring one to reason (Interex); talk sense to (Mirzabaiev Maksym); enlighten (sever_korrespondent); bring to his senses (кого́-л.); talk some sense into (alexs2011); make someone see sense (кого-либо Abysslooker)
Игорь Миг	put in line; bring into line; bring to heel; bang one's heads together
застар.	assober
Макаров	bring someone to his senses (кого-либо); bring someone to reason (кого-либо); bring to one's senses; make listen to reason
розм.	knock some sense into (Anglophile)
Gruzovik, розм.	bring one to his/her senses (pf of образумливать)
ідіом.	take the wind out sails (Yeldar Azanbayev); throw cold water (Yeldar Azanbayev)
образумиться дієсл.
заг.	cut one's eye-teeth; listed to reason (Interex); come to oneself; come to reason; clean up one's act (chingachguk1977); come to one’s senses; settle; see reason (to (be persuaded to) be more sensible than one is or has been)
Игорь Миг	mend one's ways
амер., перен.	get religion (VLZ_58)
Макаров	come to one's senses; cut eye-teeth; come to see reason; cut one's eyeteeth; settle down
перен.	sober up (yuliya zadorozhny)
розм.	see reason
Gruzovik, розм.	come to one's senses (pf of образумливаться)
Образумься! дієсл.
заг.	Be sensible! (linton)
образумьтесь дієсл.
розм.	you must try to be reasonable

образумить : 4 фрази в 2 тематиках

Загальна лексика	1
Макаров	3