прикм.
This HTML5 player is not supported by your browser
наголоси
ек.
processed (о данных) ; refined (о данных)
обработать дієсл.
This HTML5 player is not supported by your browser
заг.
handle ; dress ; manufacture ; file away ; file down ; file off ; soften up (кого-либо) ; belabour ; perfect (an article, etc) ; polish ; belt (молотком) ; treat ; cultivate
Gruzovik
process (pf of обрабатывать )
буд.
give a final touch ; hammer out
бібліот.
make ready for circulation (книгу)
комп., Майкр.
render (To display video, audio, or text content from a file or stream using a software program, such as Windows Media Player)
ліс.
convert
Макаров
adapt ; condition ; cut ; digest ; elaborate (plans) ; farm ; finish ; machine ; prepare ; size ; surface ; tool ; trim ; work off ; develop ; face ; turn (on lathe) ; work
мед.
paint (painted the cut with antiseptic; "Then paint the cut with iodine. It'll sting, but that can't be helped" (by Roald Dahl) thefreedictionary.com Tamerlane )
муз.
arrange (Andrey Truhachev )
перен., розм.
bring around ; influence ; work upon
політ.
process
розм.
tenderize (кого-л. Taras )
с/г., Макаров
till
сленг
reach
тех.
cure
хокей
get full wood on ("The rebound came out hot off his right pad and I had to take it from my skate to my stick," said Winchester. "The puck was bouncing and I just couldn't get full wood on it. – "Шайба отскочила о его правого щитка, и мне пришлось подыграть её себе на клюшку коньком, – сказал Винчестер. – Но она подпрыгивала, и я так и не смог её обработать (укротить)". VLZ_58 )
хім.пром.
treat with (чем-л. • treated with ... -- обработанные ... ART Vancouver )
хім.спол.
react (в ходе химической реакции igisheva )
Gruzovik, літ.
polish an article, etc (pf of обрабатывать ) ; perfect (an article, etc; pf of обрабатывать)
Gruzovik, перен.
influence (pf of обрабатывать ) ; work upon (pf of обрабатывать ) ; bring around (pf of обрабатывать )
IT
manage (financial-engineer )
ЄБРР
turn around (материалы raf )
ідіом.
give the works (someone – кого-либо, т. е. "устроить выволочку" или избить Юрий Гомон ) ; soften-up (4uzhoj )
обработанный прикм.
This HTML5 player is not supported by your browser
заг.
cultivated ((of fields etc.) prepared for crops; used for growing crops • cultivated land ) ; featured ; machine-cut (механическим способом, резанием) ; milled ; treated ; worked ; medicated ; process ; machine cut ; developed (о территории, контекстуально Баян ) ; finished ; processed ((of food) treated in a special way • processed cheese/peas )
авто.
wrought
автомат.
monitored (в ЭВМ) ; worked (-out) ; Wk (сокр. от worked ssn )
агрохім.
tilled
аерогідр.
reduced
бот.
cultivated
буд.
finished (напр., прошедшая процесс очистки вода) ; worked up ; laboured
бур.
worn-out
бібліот.
processed (о книге)
дерев.
machine-cut ; tooled
ек.
finished (напр., деталь)
екол.
labored (о почве)
залізнич.
surfaced ; trimmed ; dressed (о досках или камнях)
косм.
manufactured
ліс.
tooled (инструментом)
Макаров
cultivated (о почве) ; prepared (предварительно) ; Wk (worked) ; dressed
мет.
treating
нафт.
cured
нафт.газ., касп.
issued (Yeldar Azanbayev )
полігр.
forwarded (о корешке книжного блока)
с/г.
plowed ; ready (vertepa ) ; cultured (of land)
текстиль.
finished ; elaborate
харч.
treated with (Buying organic food is another step, he continued, as produce treated with pesticides tends to have more heavy metals, which come up from the soil. -- овощи и фрукты, обработанные пестицидами coasttocoastam.com ART Vancouver )
хім.
machined
юр.
processed
SAP тех.
edited ; proceeded
обработать лесной материал дієсл.
This HTML5 player is not supported by your browser
цел.папер.
convert (timber)
"обработать" дієсл.
This HTML5 player is not supported by your browser
заг.
reach (кого-либо)
обработаться дієсл.
This HTML5 player is not supported by your browser
Gruzovik
acquire a finished appearance (pf of обрабатываться )
обработан прикм.
This HTML5 player is not supported by your browser
прогр.
resolved (состояние комплекта (bundle state) ssn )