Російська ⇄ Англійська

- знайдено окремі слова

обочина імен. наголоси
заг.	wayside; roadside; curb (тротуара); kerb; verge (дороги); side of the road (the bus began to pull to the side of the road 4uzhoj); curb (тротуара) The convoy sat idling at the curb.); shoulder (A police officer traveling south Friday on Airport Road had to pull over to the shoulder to avoid a head-on collision with a vehicle); curbside (Taras); side of a road
Gruzovik	side
авто.	road shoulder; road side; road shop; roadside (verge)
авіац.	shoulder (рулежной дорожки)
аероп.	shoulder (аэродромного покрытия)
амер.	breakdown lane (Alexander Demidov)
архіт.	kerb (коленная)
брит.	hard shoulder (Alexander Demidov)
буд.	berm; marginal strip; road verge; ballast berm (железнодорожного земляного полотна); road side = verge (Leonid Dzhepko); ballast berme (железнодорожного земляного полотна); verge (Элемент дороги, примыкающий непосредственно к проезжей части и предназначенный для обеспечения устойчивости земляного полотна, повышения безопасности дорожного движения, организации движения пешеходов и велосипедистов, а также использования в чрезвычайных ситуациях cntd.ru Natalya Rovina); edge stone; curbstone
військ.	shoulder (дороги: A police officer traveling south Friday on Airport Road had to pull over to the shoulder to avoid a head-on collision with a vehicle (с) 4uzhoj); margin (дороги, ВПП)
військ., тех.	shoulder (дороги); wayside (дороги)
дерев.	kerb (дороги)
дор.рух	roadside clear zone (Alexander Matytsin)
дор.спр.	margin; road-side
залізнич.	outside of the track
ліс.	roadside (дороги)
Макаров	fringe; hand shoulder (engineering Mike_Yuzhno); the side of a road (дороги); the wayside
перен.	periphery (bookworm); sidelines
пожеж.	margin (дороги)
розм.	roadside (дороги: trash left on the roadside Val_Ships)
с/г.	border
соціол.	edge; slope
тех.	way side; haunch; quarter
трансп.	kerb side (Yeldar Azanbayev)
обочины імен.
заг.	shoulders (ABelonogov)

обочина: 265 фраз в 42 тематиках

Авіація	2
Автомобілі	9
Аеропорти та керування повітряним рухом	4
Американський вираз не написання	2
Архітектура	4
Бізнес	2
Бронетехніка	3
Будівництво	19
Військовий термін	14
Велосипеди крім спорту	1
Виробництво	3
Гірнича справа	1
Діалектизм	6
Дорожній рух	1
Дорожнє будівництво	2
Дорожня справа	45
Екологія	3
Загальна лексика	56
Залізничний транспорт	11
Засоби масової інформації	1
Зв’язок	1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	3
Комунальне господарство	1
Лісівництво	2
Література	1
Ландшафтний дизайн	1
Макаров	20
Нанотехнології	1
Нафта і газ	1
Нафтогазова техніка	1
Образно	2
Переносний сенс	5
Політика	1
Природні ресурси та охорона природи	2
Риторика	1
Сленг	2
Спорт	1
Телекомунікації	1
Тенгізшевройл	1
Техніка	12
Транспорт	15
Шахи	1