Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Абхазька Англійська Арабська Башкирська Болгарська В'єтнамська Грецька Грузинська Данська Есперанто Естонська Казахська Калмицька Киргизька Китайська Кхмерська Латиська Литовська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Румунська Словацька Таджицька Татарська Турецька Угорська Українська Французька Фінська Хінді Церковнослов'янська Чеська Шведська Японська +

обнимать дієсл. наголоси
заг.	compass; compress; contain; cope; embrace; encircle; incircle; inclip; press; press in one's arms; squeeze; fold smb. in one's arms (кого́-л.); hold smb. in one's arms (кого́-л.); wrap around; hug (to hold close to oneself with the arms, especially to show love • She hugged her son when he returned from the war); clasp; enfold; cuddle; enclasp; fold; girdle; jump; strain; inarm; oxter; bosom; pitch a woo; pitch the woo; take in arms (кого-либо); hold (you holding me tight,theBeatles ,A Hard Day's Night neuro); hold in arms (кого́-л.); jump at (кого-либо); entwine; pull into arms (dendrill); put arms around; arm; embody; embosom
Gruzovik	embrace; put one's arms around (impf of обнять); take in one's arms (impf of обнять)
геолог.	include
застар.	clip; enwheel; prease; enarm
Макаров	hold someone in one's arms (кого-либо); imbosom; take someone in one's arms (кого-либо); take someone to one's arms (кого-либо); take someone to one's breast (кого-либо); wind; hold someone close (кого-либо); hold someone tight (кого-либо)
перен.	engulf; envelope; take in; overcome; encompass (собой • The broad notion encompasses all the forms of social assistance and social security accessible in a particular society. I. Havkin)
плав.	clutch; grasp
розм.	clinch; spoon up ((обычно лёжа в кровати). Примерно то же, что и cuddle. MrsSpooky)
рідк.	engrasp
сленг	guzzle; muzzle
тех., застар.	coup; hug
Gruzovik, перен.	envelop (impf of обнять); engulf (impf of обнять); take in (impf of обнять); overcome (impf of обнять)
обниматься дієсл.
заг.	embrace (of two people); neck; spoon (особ. на людях); cuddle; hug; hug one another; put arms around; take in arms; embody; canoodle; lock arms; clench; clinch; make out (They were making out in the back seat)
Gruzovik	embrace one another (impf of обняться); hug one another (impf of обняться)
австрал., сленг	pash
амер.	french with (someone); страстно обниматься и целоваться с кем-либо Taras)
вульг.	canoe
Макаров	lallygag around with (с кем-либо); pet
Макаров, сленг	spoon out; spoon up
перен.	engulf; envelope; take in; overcome
розм.	lollygag; lallygag; cosy up (kislitsa)
сленг	dark-setting; hack; pet (to kiss, hug and caress)
обнимать кого-либо дієсл.
заг.	take to arms; take to breast
обнимаю дієсл.
ритор.	hugs (Alex_Odeychuk)
обниматького-либо дієсл.
заг.	give somebody a hug (Andrey Truhachev)

обнимать : 64 фрази в 16 тематиках

Абревіатура	1
Австралійський вираз	2
Американський вираз не написання	1
Бізнес	1
Британський вираз не написання	1
Вульгаризм	4
Евфемізм	2
Електроніка	1
Загальна лексика	24
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	1
Макаров	6
Переносний сенс	4
Розмовна лексика	7
Сленг	7
Сучасний вираз	1
Футбол	1