 |
| обман: 737 фраз в 66 тематиках |
| Американський вираз не написання | 5 |
| Архаїзм | 1 |
| Бізнес | 12 |
| Банки та банківська справа | 4 |
| Бокс | 1 |
| Бронетехніка | 1 |
| Будівництво | 1 |
| Бухгалтерський облік крім аудиту | 4 |
| Військовий термін | 10 |
| Військово-морський флот | 1 |
| Вульгаризм | 5 |
| Дипломатія | 8 |
| Економіка | 5 |
| Європейський банк реконструкції та розвитку | 1 |
| Живопис | 1 |
| Журналістика термінологія | 1 |
| Загальна лексика | 277 |
| Засоби масової інформації | 1 |
| Застаріле | 8 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 6 |
| Інтернет | 1 |
| Інформаційна безпека та захист даних | 6 |
| Історія | 1 |
| Кінематограф | 1 |
| Квантова електроніка | 1 |
| Книжний/літературний вираз | 1 |
| Комп'ютери | 2 |
| Комп'ютерні мережі | 1 |
| Космонавтика | 1 |
| Кримінальне право | 13 |
| Література | 1 |
| Лайка | 1 |
| Латинська мова | 3 |
| Макаров | 113 |
| Медицина | 1 |
| Морське право | 1 |
| Музика | 1 |
| Народний вираз | 2 |
| Нотаріальна практика | 2 |
| Образно | 1 |
| Паблік рілейшнз | 1 |
| Патенти | 7 |
| Переносний сенс | 1 |
| Податки | 1 |
| Політика | 3 |
| Прислів’я | 3 |
| Психіатрія | 2 |
| Психологія | 2 |
| Рідко | 1 |
| Радянський термін або реалія | 1 |
| Реклама | 13 |
| Релігія | 1 |
| Розмовна лексика | 19 |
| Системи безпеки | 4 |
| Сленг | 40 |
| Спорт | 3 |
| Страхування | 4 |
| Техніка | 2 |
| Фамільярний вираз | 1 |
| Фехтування | 17 |
| Французька мова | 1 |
| Шахи | 1 |
| Шотландський вираз | 1 |
| Юридична лексика | 99 |
| Ямайська англійська | 1 |
| SAP | 1 |