|
|
| заг. |
insane (Анна Ф); sick (Анна Ф) |
| Игорь Миг |
it's fun |
| австрал. |
ducks guts (Don Quixote) |
| розм. |
awesome (ART Vancouver); peachy-keen (slang: it's just peachy-keen Val_Ships) |
| сленг |
fierce (Ferdinand Trussoff); great ("You have won?! Oh, it's great!" == "Вы выиграли?! Круто!") |
|
|
| заг. |
looney; wacky |
| Игорь Миг |
delish |
| сленг |
I'll be damned! (Юрий Гомон); wicked! (Andrey Truhachev) |
|
|
| емоц. |
jaw-dropping (We went snow-shoeing to Dog Mountain for some jaw-dropping views of the city. ART Vancouver); eye-popping (That was one eye-popping show, I tell you. ART Vancouver) |
| жарг. |
freakin' awesome (молодёжный жаргон: Summer is freaken awesome, I played a shit load of beach volleyball at Kits this summer and it was glorious!! Ya now it sucks tho like gloom for 6 months lets goooo (Reddit) ART Vancouver) |
| негр. |
poppin' (dictionary.com Artjaazz); popping (dictionary.com Artjaazz) |
| розм. |
cool-looking (только о внешности, виде чего-л./ кого-л.: Some cool-looking clouds tonight. ART Vancouver) |
| сл., молод. |
bitchin' (Anglophile); endville (Anglophile); fabby (Anglophile); fab (Anglophile); fancy; amazeballs ('amazing, unusually good', Chambers Anglophile); outrageous (напр., о платье chronik); off the chart (Taras); uptown ("these shoes are uptown", "this beer is uptown" Andrey Truhachev); rip-roaring (a rip-roaring good time VLZ_58); far out (VLZ_58); great (Andrey Truhachev); blinding (VLZ_58); funky (VLZ_58); sensational (VLZ_58); ridiculous (VLZ_58); for days (aleko.2006); epic (VLZ_58); judi dench (Yeet); roarsome (better than awesome Taras); pimp ass (Taras); pimp-ass (Taras); dope (Taras); retarded (Сергій Саржевський); breathtaking (The train raced past with breathtaking speed. Val_Ships); a whale of a (That's a whale of a story. • We had a whale of a time at the party Saturday night. • I had a whale of a time at Pete's wedding – I danced all night long! 4uzhoj); fabbo (вариант fabby: A brilliant day today. School broke up for eight fabbo weeks. Then something even better happened tonight. Putney Heath); supercalifragilisticexpialidocious (из Мэри Поппинз, самое длинное английское слово (28 букв) mahavishnu); to-die-for (Taras); hype (PanKotskiy); fantastic (Tamerlane); cool (Побеdа) |
| Игорь Миг, сл., молод. |
kick-ass; shizit; phat |
|
|
| заг. |
Whackin' good! (т.е. очень вкусно ART Vancouver); Whackin' delicious! (ART Vancouver); out the door (Something that is excellent, or that brings great pleasure: – I've just won a car! – Dude, that's out the door! Alice Meore) |
|
|
| жарг. |
mother-fucker (igisheva) |
|
|
| заг. |
fat |
|
|
| амер. |
living end (Александр У) |
