|
|
| заг. |
know how; secret sauce (A special feature or technique kept secret by an organization and regarded as being the chief factor in its success Vertep); practices (dreamjam); savoir faire (Kastorka) |
| буд. |
know-how (опыт, сноровка, умение, знание дела); know-how (секрет производства, изготовления); know-how (научнотехнические знания) |
| бухг. |
know-how (Является одним из элементов нематериальных активов (intangible assets)) |
| бізн. |
expertise (SirReal) |
| екол. |
proprietary information |
| осв. |
know-how |
| патент. |
skill and knowledge; skill in the art; practical knowledge; know-how (знания технического, экономического и т.п. характера, дающие их владельцу коммерческие преимущества) |
| рекл. |
know-how (знания и практический опыт технического, коммерческого, управленческого, финансового или иного характера) |
| с/г. |
know-how (организационно-технические знания и опыт организации производства на основе новейших достижений науки и техники) |
| Gruzovik, політ. |
KH (know-how) |
| IT |
now-how |
|
|
| заг. |
know-how |
| ел. |
trade secret |
|
|
| мор.пр. |
know-how (опыт, уровень знаний, умение) |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| заг. |
документально оформленные и охраняемые законодательством технические знания, опыт, навыки, секреты производства. Их передача оговаривается при заключении лицензионных соглашений и др. договоров. Большой Энциклопедический словарь |
