novation(прекращение действующих договорных обязательств посредством их замены новыми обязательствами (результатом чего является, напр., замена валовых на нетто-платёжные обязательства). Стороны по новым обязательствам могут быть теми же, что и по действующим обязательствам, или, в рамках некоторых соглашений клиринговых палат, может дополнительно иметь место замещение сторон cbr.ruNatalya Rovina)
substituted agreement; novation(Assignment: Transfers rights only and does not require the debtor's consent. Novation: Transfers both rights and obligations, discharging the original contract, and requires the consent of all parties involved. • ГК РФ, статья 414. Прекращение обязательств новацией (= discharge by novation))
cbr.ru Natalya Rovina)