Російська ⇄ Іспанська Італійська Англійська Кхмерська Латиська Німецька Польська Таджицька Угорська Французька

никак нет наголоси
заг.	nothing could be further from the truth (SirReal); not at all (SirReal); no way (Vadim Rouminsky)
амер.	none whatsoever (Val_Ships)
військ.	negative (Vadim Rouminsky)
військ., мор.	negative (ответ; a statement for denial: Sonar, any contacts? Negative. Val_Ships)
Макаров	not by a long shot
Gruzovik, військ.	no, sir! (formal negative answer to a superior)
"никак нет"
військ.	negative
"никак нет!"
військ.	no! (formal negative answer to a superior)

никак нет: 4 фрази в 1 тематиці

Макаров

4