Російська ⇄ Іспанська Італійська Абхазька Англійська В'єтнамська Данська Естонська Калмицька Китайська Латиська Норвезька Німецька Польська Португальська Таджицька Угорська Українська Французька Чеська Японська

ни с места наголоси
заг.	stick fast (тж. перен.); as a command don't move!; stay put!; making no progress; getting nowhere
емоц.	stand still! (Franka_LV)
Макаров, перен.	stick fast
перен.	stand dead in his tracks (не сдвинуться; он ни с места – he stood dead in his tracks Franka_LV); not to budge (не сдвинуться; он ни с места – he didn't budge Franka_LV)
ни с места!
заг.	don't move!; stay put! (Anglophile); Hold it right there (Hold it right there, buddy. ART Vancouver); don't make a move!
військ.	stop right there! (4uzhoj)
Макаров	keep where you are!
поліц.	freeze!
Ни с места!
торп.	Don't move! (команда); Stay put! (команда)

ни с места: 8 фраз в 3 тематиках

Загальна лексика	5
Макаров	2
Поліція	1