СловникиФорумКонтакти

   Російська +
Google | Forvo | +
прикметник | прислівник | до фраз

неуклюже

прикм.
наголоси
заг. lob; splay; with blundering fingers; uncouthly (Азери); ineptly (yulia_mikh)
Игорь Миг in a heavy-handed manner
clumsily
ідіом. on two left feet (двигаться; танцевать Stingray_FM)
неуклюжий прикм.
заг. clumsy (awkward in movement etc. • He's very clumsy – he's always dropping things); awkward (о людях, движениях и т. п.; not graceful or elegant • an awkward movement); gawky ((of a person) looking clumsy or awkward • She is tall and gawky); lout; heavy; uncouth; unwieldy; lumpish; elephantine; footless; hulking; lubber; splay; stiff; ungainly (awkward, clumsy or ungraceful • She is rather large and ungainly); chunking; cloddish; cowish (в движениях); cubbish; fumbling; ham-fisted (clumsy • He can't tie a knot in that rope – he's too ham-fisted); heavy-handed; lumbersome; oxy; shambling; slouchy (особ. о походке); unskilful; ursal; bulky; bungling; lob; maladroit; splayfooted; loose as goose; bouncing; elephantic; graceless (о стиле); hulky; inert; lumping (о походке); oaf; oafish; ouph; ouphe; three-cornered; left-handed; clutz (как сушествительное Franka_LV); cumbersome (Alex_Odeychuk); chimsy (slarti); ham fisted; ham handed; loosey goosey; three corner; three cornered; boorish; gnarled; gnarly; ham-handed; clutsy (timoxin); constrained; lacking dexterity (в работе); lacking refinement; ugly (о термине, слове, выражении dimock); chuckle; gormy (Valle); bumbling; lubberly; cack-handed (о работе, например Sergei Aprelikov); cumbrous (eugenealper); botched (о попытке и т.п.) Nicolás Maduro claimed his troops have thwarted a botched attempt to topple him. 4uzhoj); ill favoured; ill shaped; long ghost; uneasy; unshapely; all thumbs; unhandy; gauche (awkward and clumsy • a gauche young woman); inept (Ivan Pisarev); unskilled (Ivan Pisarev); uncoordinated (Ivan Pisarev); awkward-footed (Ivan Pisarev); clumsy-handed (Ivan Pisarev); inept at tasks (Ivan Pisarev); incompetent (Ivan Pisarev); coarse-handed (Ivan Pisarev); rough-handed (Ivan Pisarev); awkward in movement (Ivan Pisarev); ungraceful (This is a Surgeonfish expressing genuine shock that something so big can be so ungraceful in the water. Meaning me. I didn't mind him laughing, but when he pointed at me all the other fish laughed too. -- может быть таким неуклюжим в воде x.com ART Vancouver); clownish; clumpy; lumbering (Ремедиос_П); crude (a crude attempt joyand); conky (Mizu); malcoordinated (TimkinTut)
Игорь Миг flimsy (см. flimsy pretext)
амер. gonky (Taras); butterfingered (Val_Ships)
амер., розм. loosey-goosey
амер., сленг klutzy
брит. derpy (AnnaOchoa)
буд. graceless (напр., об архитектурном стиле)
вульг. clumsy as a cub bear handling his prick; bear; gangly; lummox
гром.орг. tipsy (Julieee)
ел. crocky (напр. о методе или приёме в программировании)
застар. clouterly; loobily; ungain
книжн. ambilaevous (в обращении с вещами); ambilevous (в обращении с вещами)
ковз. plump
Макаров backhand (особ. в работе); inartificial; lumpy; rustic; shambling (о стихах, стиле); agrestic
несхв. clunky
перен. wooden; stuttered (Like The Eagles with ‘Hotel California’, the working relationship had peaked – all they had together ahead of them was a future of becoming increasingly embittered at never being able to match that album no matter how hard they tried, as their stuttered attempts at reunions have proved. – ...как показали их неуклюжие попытки во время реюнионов. Abysslooker); backhanded (особ. в работе В.И.Макаров); lame (San-Sanych)
розм. gangling; walloping; raunchy (MichaelBurov); uncoordinated (I am the most uncoordinated person in the world. marusya_v); two-fisted; hamfisted (о выполненной работе Gehirnvergewaltigung)
сленг horsy (о человеке); butterfingers; clunker (игрок в гольф, теннис и др.); flubdubbed; goon; goony; ropey; schleppy; slewfoot; slob-foot; horsey (о человеке); keck-handed; kack-handed; ronchie (MichaelBurov)
тех., застар. clumsy
фр. gauche
шотл.вир. corrie-fisted (Yerkwantai)
ямайск.анг. bafan (isouljah)
ідіом. with two left feet (в танцах ART Vancouver)
досл.: быть всеми большими пальцами неуклюжий прикм.
заг. all thumbs
неуклюжим прикм.
Макаров be all thumbs
неуклюже присл.
заг. inelegantly; awkwardly; maladroitly; cubbishly; against the grain; grossly; ungainly; unhandily; perversely (ad_notam); lubberly (Anglophile); lefthandedly; clumsily (Alex_Odeychuk); heavy-handedly
гром.орг. tipsily (Julieee)
застар. loobily; lumpishly; unwieldily
розм. clutzily (Баян)
неуклюже
: 236 фраз в 22 тематиках
Авіаційна медицина2
Австралійський вираз6
Біржовий термін1
Велика Британія1
Вульгаризм3
Діалектизм3
Електроніка2
Жартівливо2
Загальна лексика157
Засоби масової інформації1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм1
Макаров31
Медицина2
Переносний сенс1
Програмування2
Психіатрія1
Психолінгвістика1
Риторика1
Розмовна лексика6
Сленг9
Техніка2
Шахи1