СловникиФорумКонтакти

   Російська +
Google | Forvo | +
до фраз

неудачный

прикм.
наголоси
заг. unsuccessful; unfortunate; unlucky; ineffectual (not producing any result or the desired result • His attempts to keep order in the classroom were quite ineffectual); infelicitous; unhappy; untoward; ill-starred; might-have-been; abortive (unsuccessful • an abortive attempt to climb the mountain); Chinese; awry; disappointing (a disappointing performance – неудачная игра SirReal); ill fated; ill starred; might have been; forlorn (Andrey Truhachev); lacklustre (Ж. экономист print edition Wall Street – managers are trying to figure out how to expand their businesses in what forecasts suggest will remain a lacklustre economy for years; период в экономике BriAri); poor (Баян); inauspicious (CNN Alex_Odeychuk); failed; miscarried (Andrey Truhachev); a failure (Vadim Rouminsky); gone awry (experiment gone awry – неудачный эксперимент Юрий Гомон); flopping (Taras); attempted (kee46); disadvantageous (Svetozar); botched (botched kidnapping Taras); off (Баян); bungled (A bungled burglary occurs at Madonna's London pad – неудачное/неудавшееся ограбление дома ART Vancouver); cross; luckless; unprosperous; having turned out badly; on the vine
Игорь Миг dispiriting; wrongheaded (Намерение парламента Канады принять "Закон имени Сергея Магнитского" является неприкрытым вмешательством во внутренние дела России, а также продолжением неудачной политики Оттавы и не останется без ответа17); unhelpful
авіац. missed
буд. rotten
бур. fld (failed)
вульг. hard-shit!
застар. improsperous; successless
ЗМІ bungling (bellb1rd); aborted
зневаж. misbegot
Макаров dud; failing; lame; ill-fated; bad
мат. regrettable
науков. unsuitable (о термине A.Rezvov)
перен. lackluster (Alex_Odeychuk); spavined (spavined efforts – неудачные попытки VLZ_58)
презирл. misbegotten
прогр. failure (ssn)
розм. bad (день; not such as to be hoped for • you had a bad day Val_Ships); no dice (Ambrosia); chopped (xmoffx)
сленг fuddy-duddy; lumpy
шотл.вир. unchancy
ідіом. gone sour (о сделке, соглашении и т.п. – "Gone sour" means something (a food, relationship, plan, or situation) has turned bad, spoiled, unpleasant, or *failed*, moving from good to negative, like milk that spoils or a friendship that sours after an argument. It can refer to literal spoilage (food) or figurative deterioration (emotions, projects). (AI Overview) • Vancouver Island man awarded $12M in massive ranch deal gone sour. The 'tangled history' involved an 81-year-old businessman, 16 ranches, and multiple companies attempting to buy each other out. biv.com ART Vancouver)
"неудачный" прикм.
тех. no good
неудачно присл.
заг. unsuccessfully (Азери); amiss; badly (chewie_dude); awry (Failure to rescue the probe will be a major blow to the Russian space agency and the latest in a long line of missions that have gone awry en route to the red planet. TG Alexander Demidov); ineffectually (Aly19); abortively; poorly; cross; inauspiciously; badly; too bad
Игорь Миг infelicitously (напр., неудачно сформулированная мысль и т.п.); incongruously
застар. improsperously; lucklessly; successlessly; unfitly
перен. bluely
розм. flop
фарм. unfortunate
неудачный
: 671 фраза в 96 тематиках
Авіаційна медицина4
Авіація12
Австралійський вираз1
Американський вираз не написання2
Астрономія1
Бібліотечна справа2
Бізнес11
Біржовий термін1
Баскетбол7
Боротьба1
Боулінг1
Будівництво2
Буріння3
Військовий термін5
Важка атлетика2
Волейбол1
Вульгаризм1
Гірнича справа3
Геологія2
Гольф2
Двигуни внутрішнього згоряння4
Дефектоскопія7
Дипломатія9
Економіка13
Електроніка1
Енергетика6
Загальна лексика198
Засоби масової інформації11
Застаріле2
Зварювання1
Зубна імплантологія4
Ідіоматичний вираз, фразеологізм9
Інвестиції2
Інформаційні технології13
Ірландська мова1
Історія1
Кінематограф10
Кінні перегони1
Клінічні дослідження2
Кліше1
Комп'ютери2
Комп'ютерні мережі1
Контроль якості та стандартизація1
Космонавтика20
Космос7
Криміналістика1
Лінгвістика3
Література1
Макаров61
Малярська справа1
Математика9
Медицина13
Метеорологія1
Нанотехнології2
Науковий термін3
Науково-дослідницька діяльність1
Нафта7
Нафтогазова техніка1
Нафтопромисловий2
Несхвально1
Організація виробництва1
Орнітологія1
Освіта1
Парфумерія1
Патенти3
Політика3
Пошта1
Пояснювальний варіант перекладу2
Приказка1
Програмне забезпечення2
Програмування15
Рідко2
Ракетна техніка1
Реклама5
Риторика1
Робототехніка6
Розмовна лексика24
Сахалін1
Системи безпеки1
Сленг24
Соціологія1
Союз-Аполлон1
Спецслужби та розвідка1
Спорт20
Студентський сленг1
Театр3
Телекомунікації15
Теорія ігор1
Техніка12
Торпеди1
Фотографія1
Футбол1
Хірургія2
Хокей3
Шахи12
Юридична лексика2