|
|
| авто. |
supporting capability; supporting capacity (напр., дороги); carrying |
| автомат. |
power transmission capacity |
| авіац. |
loadability (конструкции); capable of lifting; load bearing capacity; load-bearing ability; bearing capacity (аэродинамической поверхности); bearing power (покрытия ВПП); bearing capacity (напр., аэродромного покрытия); lift effectiveness; lifting ability (напр., крыла); load-carrying behavior (конструкции); load-carrying capability (конструкции); loaded capability (конструкции); bearing strength (покрытия ВПП) |
| аероп. |
bearing strength (покрытия) |
| архіт. |
loading-carrying ability; sustaining capability |
| бот. |
carrying capacity (виноградного куста) |
| буд. |
bearing; carrying force; bearing capability (обычно грунта, основания); sustaining capacity; load cantilevering; load-carrying cantilevering; supporting cantilevering; load-bearing ability (напр., аэродромного покрытия); ULS (MichaelBurov); ultimate limit state (MichaelBurov); bearing strength (Ma_russie); load carrying ability; load-carrying ability (напр., элемента конструкции); end bearing capacity; proof strength |
| буд.констр. |
capacity (для описания способности несущих конструкций здания или сооружения воспринимать действующие на него нагрузки и воздействия ntc-nbs) |
| бур. |
holding power; solids-carrying capacity |
| військ., тех. |
buoyancy; bearing (напр., сваи); carrying capacity (балки, перекрытия, грунта); carrying power (балки, перекрытия, грунта); holding power (грунта); weight-carrying capacity; load-bearing ability (дороги, грунта); load-bearing capability (дороги, грунта); load-bearing capacity (дороги, грунта); load capacity (дороги, грунта); load-carrying ability (дороги, грунта); load-carrying capability (дороги, грунта); load-carrying capacity (дороги, грунта) |
| гідрол. |
bearing capacity (ледяного покрова) |
| гідротех. |
bearing power (напр. сваи); bearing stress (напр. грунта) |
| гірн. |
bearing ratio; load-bearing strength; supporting strength; yield pressure (крепи Larissa B); yield load (крепи Larissa B) |
| дор.спр. |
supporting load; carrying capability; loading capability |
| ел. |
bearing capacity (напр. кабельного троса); bearing power; supporting capacity |
| енерг. |
carrying capacitance (retsenshtein); load-carrying capacitance (retsenshtein); supporting power (напр., опорной конструкции) |
| космон. |
lifting power; load capability; load carrying capacity |
| Макаров |
competence (способность водного течения или ветра переносить обломочный материал); bearing power (грунта); carrying capacity (макс. воздействие, к-рое может выдержать биосфера или любая экосистема; ёмкость экосистем может быть увеличена с помощью новых технологий, но ограничена способностью экосистемы к самообновлению и/или ассимилированию отходов; ёмкость); lifting capacity (крыла) |
| мех. |
load-carrying capability (по нагрузке Wiana); carrying capacity (теория пластичности); load-carrying capacity (теория пластичности) |
| мост. |
bearing capability; loadbearing |
| нано |
lifting efficiency; load-bearing; load-carrying |
| нафт. |
bearing capacity (подшипника); bearing force; lifting capacity; lift cuttings ability (бурового раствора); carrying power; supporting power |
| нафт.газ |
lifting capability; bearing strength; bearing power (подшипника); lift capability |
| нафт.газ., сахал. |
load capacity; suspending ability; suspending property; suspending quality; carrying ability; load carrying capacity |
| нафт.газ., сахал.р. |
load carrying capacity |
| нафт.газ.тех. |
supporting capacity (напр. дороги) |
| пал.-маст. |
load-carrying performance (Сабу) |
| с/г. |
bearing capacity (грунта) |
| сейсм. |
load bearing capacity; holding power (сооружения, конструкции, элемента); allowable bearing value |
| тех. |
loadbearing (показатель механических свойств пенопластов); bearing resistance (грунта); bearing value (грунта); carrying capacity; holding capacity (ковша); load-carrying capacity; load-bearing capacity; loading capacity; nominal load capacity; load-carrying ability |
| трансп. |
bearing capacity; bearing value |
| цем. |
supportability; load bearing strength; supporting value |
|
|
| пожеж. |
REI (Sintey) |
|
|
| пожеж. |
REI (Sintey) |
