|
|
| заг. |
disagreement; jar; negative; irreconcilability; nonconcurrence; thumbs-down; disaccord; discordance; discrepancy; dissension; falling-out; non-compliance; objection; strife; non-consent; pushback (Олег Кузьменко); thumbs down; difference of opinion; opposition (yashshsh); rejection (напр., с ценой и т.д. Alexander Demidov); dissent; disconcertment (alaudo); discord (Val_Ships); revolt (с властью, обычаем и т.п.; далеко не всегда мятеж, бунт и т.п. A.Rezvov); non-concurrence (1. lack of concurrence. 2. failure or refusal to concur. MD. 1691 Pierce (L.), Bishop Sanderson's last judgement concerning God's concurrence or non-concurrence with the actions of men. 1711 G. Hickes Two Treat. Chr. Priesomething (1847) I. 288 The non-concurrence of the upper house of convocation with the lower. OED Alexander Demidov); rent; clash; clashing; disagreeing; disconcert; discord; discordancy; discrepance; disunion; disunity; division; feod; feud; ill intelligence; misintelligence; misunderstanding; bad understanding; ill understanding; no go |
| Gruzovik |
refusal |
| Игорь Миг |
rebuttal; rebuttals |
| бухг. |
disagreement (аудиторов; см.также qualifications – оговорки) |
| бізн. |
contradiction; contravention; denial; divergence; noncompliance |
| військ., ЗМУ |
non-acceptance (ekshu); nonacceptance |
| геолог. |
nonconformity (в напластовании слоёв); unconformity; non-conformity; mismatch (MichaelBurov); unconcordant bedding (MichaelBurov); disturbed attitude (MichaelBurov); unconformable occurrence (MichaelBurov); discordant occurrence (MichaelBurov); irregular bedding (MichaelBurov); unconformable bedding (MichaelBurov) |
| ек. |
disconformity |
| застар. |
colluctancy; colluctation; disagreeableness; discordantness; disfancy; dislike; feodal; feodality; inconsonance; inconsonancy; irreconcilement; irreconciliation; mislike; nonacquiescence; unsuitableness |
| книжн. |
dissidence |
| Макаров |
incompliance; unconformability (несогласное залегание, несогласное напластование); unconformity (1. несогласное залегание, несогласное напластование; 2. поверхность несогласия); break |
| мат. |
odds; variance |
| нафт. |
discordance unconformity (о характере залегания); discontinuity |
| нотар. |
difference; lack of agreement |
| психол. |
disharmony |
| риб. |
discordance (oce dimock) |
| сленг |
down-thumb; gripe; hassel; hassle; neighbo; falling out (Tom and Bill had a little falling out. Том и Билл немного несогласны. Interex); bone |
| тект. |
discordant bedding (MichaelBurov); formation disconformity (MichaelBurov) |
| юр. |
dissent (Any member of the Tribunal may attach his individual opinion to the award, whether he dissents from the majority or not, or a statement of his dissent. – Каждый член состава арбитража вправе приложить к арбитражному решению своё личное мнение, независимо от того совпадает ли оно с мнением большинства или нет, а также заявление о своём несогласии с вынесенным решением. Nana S. Guliyan) |
| ідіом. |
discrepancy between (Yeldar Azanbayev); fallout with (They have fallen out and are no longer speaking to each other. Interex) |
|
|
| геолог. |
unconformities |
| геофіз. |
sequence boundaries |
