|
|
| заг. |
trouble; annoyance; mess; nuisance (тж. во мн.ч.: Many Londoners complained about the excessive number of pigeons and the nuisances they caused.); vexation; harm; disappointment; headache; suck; unpleasantness; nasty one; bad-news; worriment; contretemps; matter; bad scene; the deuce to pay; the devil to pay; bummer; mess hall; messroom; hardship (Aly19); bad news; evil event (Andrey Truhachev); plague; shame; slip-up; nuisance; woe (levmoris); unpleasantry (Taras); disagreeables; discomfort; diseasement; disfavor; disfavour; disgrace; disobliging; displacency; displeasure; disservice; harshness; unacceptability; vexatiousness; slip up |
| Игорь Миг |
tough luck |
| австрал., сленг |
smack in the eye |
| авіац., мед. |
anxiety |
| буд. |
obnoxiousness |
| вульг. |
hell of it; hoo-ha; bitch |
| Гаваї |
pilikia (Alexey Lebedev) |
| ек. |
misfortune |
| застар. |
disagreeableness; diskindness; disobligement; displeasingness; distastefulness; grudge; grudging; noiance; noisance; noyance; nusance; rammishness (запаха); unacceptableness; untowardness |
| застар., поет. |
annoy |
| Макаров |
the matter; aggro |
| осв. |
mischief |
| перен. |
pill |
| психол. |
harshness (звуков) |
| розм. |
scrape; slip-up; drag (Drag, isn't it? joyand); mischief (harm or trouble caused by someone Val_Ships) |
| розм., ідіом. |
spot of bother (If one group gets into a spot of bother, the other group can get them out of the soup. • "I heard about your spot of bother." "Spot of bother?" "Your dad told us. I was sorry to hear that." "It was hardly a spot of bother, Grandad. My best mate's gonna get sent to prison for burning a house down." 4uzhoj) |
| рідк. |
disagreement |
| сленг |
hot grease (особенно неизбежная и ожидаемая); hot water; in sour; jam (Interex); snafu (Interex) |
|
|
| заг. |
hardship; anxieties; worries; hardships; pickle; trouble; lump; woe; rough goings; vexatious someone кому-либо; disagreeables; sorrow; woes; a thorn in one's flesh; thorn in the flesh; a spot of bother (Коромысло); nuisance (4uzhoj); unpleasantries (Taras) |
| військ., бр.англ., розм. |
bind (по службе) |
| діал. |
lob's pound; burble |
| ел. |
curse |
| Макаров |
adversity |
| поясн. |
a thorn in one's side |
| розм. |
pain in the neck; Queer Street (обыкн. финансовые) |
| сленг |
cinch; hard time (из-за кого-то); in for it; in hot water; in the soup; jam; kick-up; pain; pain in the butt; pain in the rear; hot water; tsuris; in Dutch |
| ідіом., розм. |
tough spot (Jeremy's been in more tough spots since he left college than I care to recount. I just don't know what's going to become of that boy if he doesn't clean up his act soon. 4uzhoj) |
|
|
| заг. |
get into trouble (linton) |
|
|
| розм. |
nark (alexs2011) |
