|
|
| заг. |
chance medley; manslaughter (kee46); excusable homicide; man slaughter |
| Игорь Миг |
wrongful death; third-degree murder (по классификации, принятой в некоторых штатах США: "Бывший сотрудник полиции Миннеаполиса Дерек Шовин взят под стражу", – сказал Фримен. Как он уточнил, бывшему правоохранителю предъявлены обвинения в "убийстве третьей степени и непредумышленном убийстве". Под убийством третьей степени в Миннесоте также подразумевают непреднамеренное убийство. Фримен не исключил, что могут последовать "дополнительные обвинения". //20) |
| крим.пр. |
involuntary manslaughter (Внимание! Murder – это всегда убийство по умыслу) см. также "homicide by negligence" и "malice aforethought" 4uzhoj) |
| поліц. |
accidental homicide (Reporter Charlie Bosworth joined the conversation for a discussion of JonBenet Ramsey's unsolved murder. Wecht noted that the investigation was mishandled, and the Ramsey parents were never separated for initial interrogations. He added that there was no evidence for an outsider intruder, and the crime was probably a molestation turned accidental homicide.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| юр. |
chance-medley |
