СловникиФорумКонтакти

   Російська +
Google | Forvo | +
до фраз

необоснованный

прикм.
наголоси
заг. unfounded (not based on facts or reality • The rumours are completely unfounded); baseless (without foundation or reason • a baseless claim); causeless; unsound; ill-founded; unreasonable; bottomless; insupportable; precarious; without validity; foundationless; proofless; unreasoned; rootless; unsubstantiated; wanton; ungrounded; ill founded; arbitrary; without merit (иногда подходит Tanya Gesse); unconscionable (Taras); DOA (Даниил84); untenable; illegitimate; improper (Stas-Soleil); warrantless (напр., арест scherfas); lacking in substance (Alexander Demidov); null and void (Viola4482); exorbitant (Igor Kondrashkin); invalid; motiveless (kee46); groundless (without reason • Your fears are groundless); unforced (unforced policy errors nadin_k); non-justified (Johnny Bravo); misplaced (Abysslooker); unevidenced (Anglophile); offset
Игорь Миг unhelpful; ill-advised; unjustifiable
буд. groundless (напр., о претензии); unfair
бізн. gratuitous
ек. counterintuitive (As markets may display many characteristics of a competitive environment, intervention may seem counterintuitive. A.Rezvov)
залізнич. false
ЗМІ gratuitous (о сценах секса или насилия в кинофильмах • A lot of viewers complained that there was too much gratuitous sex and violence in the film. Too much and unnecessary.)
комп., Майкр. invalid (Pertaining to statements, allegations or arguments that are untrue because not based on fact or sound reasoning)
Макаров idle; insubstantial; unbottomed; wild; weak
мат. imaginary; off-base; wrong
нотар. unproven (acertijo)
психол. reasonless
тех. unfounded
юр. inconsistent; insufficient; unjustified; unwarranted; unsound in principle (алешаBG); meritless (New York Times Alex_Odeychuk); frivolous (о ходатайстве, заявлении; источник – clck.ru dimock); conclusory (Некрасова Т. П. Юридический перевод. – М.: Р.Валент, 2012. – С. 213. Leonid Dzhepko)
юр., Макаров frivolous (об иске и т.п.)
необоснованно присл.
заг. groundlessly; upon the slimmest of evidence; gratuitously; baselessly (zeeeee); without a reasonable basis (Samura88); for no good reason (4uzhoj); improperly (Stas-Soleil); ungroundedly (VLZ_58); unduly (raf); ambiguously; indefinitely; unfairly (Abysslooker); unjustifiably (Zolushka); indefinably; precariously (Aly19)
Игорь Миг in an unjustifiable manner
верст. without a reason (об изменении параметров translator911)
юр. unfoundedly
ЄБРР unreasonably (AD); unreasonably
необоснованный
: 452 фрази в 52 тематиках
Авіація1
Австралійський вираз1
Американський вираз не написання2
Бібліотечна справа1
Бізнес20
Банки та банківська справа1
Будівництво1
Бухгалтерський облік крім аудиту1
Військовий термін6
Виробництво2
Вульгаризм1
Гірнича справа1
Деревообробка1
Дипломатія10
Екологія3
Економіка11
Електроніка1
Енергетика7
Європейський Союз1
Загальна лексика163
Зайнятість1
Засоби масової інформації2
Зброя та зброярство1
Інформаційна безпека та захист даних1
Кардіологія1
Комп'ютери1
Контроль якості та стандартизація1
Кримінальне право8
Латинська мова1
Логіка1
Макаров32
Математика4
Медицина2
Науковий термін6
Науково-дослідницька діяльність1
Образно2
Патенти7
Податки1
Політика6
Програмування2
Психологія5
Реклама12
Риторика2
Розмовна лексика8
Техніка2
Трудове право1
Фінанси1
Футбол1
Шахи1
Штучний інтелект2
Юридична лексика100
SAP1